垂(た)れる

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   глагол итиданнепереходный глагол

   висеть; свисать

   EN to hang; to droop; to dangle; to sag; to lower; to pull down

   彼(かれ)の左(ひだり)目(め)に髪(かみ)がたれていた。

   • Его волосы спадали на левый глаз.

   Слова:彼(かれ)左(ひだり)目(め)に髪(かみ)が垂(た)れる

   Проверено

   彼(かの)女(じょ)の髪(かみ)は肩(かた)にたれている。

   • Её волосы спадают на плечи.

   Слова:彼(かの)女(じょ)髪(かみ)は肩(かた)に垂(た)れる

2. 2

   глагол итиданпереходный глагол

   давать; преподавать

   EN to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to grant; to bestow

   先(せん)生(せい)が生(せい)徒(と)に教(おし)えを垂(た)れる。

   • Учитель поучает ученика.

   Слова:先(せん)生(せい)生(せい)徒(と)教(おし)え垂(た)れる

   Проверено
3. 3

   глагол итиданнепереходный глагол

   капать; течь

   EN to drip; to ooze; to trickle; to drop

   濡(ぬ)れたタオルから滴(しずく)が垂(た)れている。

   • С мокрого полотенца капают капли.

   Слова:濡(ぬ)れるタオルから滴(しずく)が垂(た)れる

   Проверено

   鼻(はな)水(みず)がたれているよ。

   • У тебя сопли текут.

   Слова:鼻(はな)水(みず)が垂(た)れるよ

4. 4

   глагол итиданпереходный глагол

   оставлять; прославлять

   EN to leave behind (at death)

   彼(かれ)は後(こう)世(せい)に名(な)を垂(た)れた。

   • Он оставил своё имя потомкам.

   Слова:彼(かれ)後(こう)世(せい)名(な)垂(た)れる

   Проверено
5. 5

   говорить; изрекать

   EN to say; to utter

   пренебрежительное

   犬(いぬ)は文(もん)句(く)を垂(た)れるように歩(あゆ)みを止(と)めた。

   • Собака остановилась, словно выражая недовольство.

   Слова:犬(いぬ)文(もん)句(く)垂(た)れるように歩(あゆ)みやめる

6. 6

   испражняться; выпускать

   EN to excrete (urine, feces, etc.); to let out (a fart)

   子(こ)供(ども)は、トイレに行(い)かずにその場(ば)で**たれた**。

   • Ребёнок описался прямо на месте, вместо того чтобы пойти в туалет.

   Слова:子(こ)供(ども)トイレその場(ば)垂(た)れる

   Проверено

Примеры предложений 14