鼻(はな)水(みず)

この薬(くすり)は鼻(はな)水(みず)に不(ふ)思(し)議(ぎ)なほどよく効(き)く。

• Это лекарство удивительно хорошо помогает от насморка.

鼻(はな)水(みず)が出(で)ます。

• У меня течёт из носа.

鼻(はな)水(みず)が出(で)てるよ。

• У тебя сопли.

鼻(はな)水(みず)が出(で)ている。

• У меня течёт из носа.

鼻(はな)水(みず)がたれているよ。

• У тебя сопли текут.

鼻(はな)水(みず)がたくさん出(で)ました。

• У меня было много насморка.

喉(のど)が痛(いた)くて、鼻(はな)水(みず)もでます。

• У меня болит горло и течёт из носа.

風邪(かぜ)を引(ひ)くと私(わたし)はいつも鼻(はな)水(みず)が出(で)る。

• Когда я простужаюсь, у меня всегда течёт из носа.

季(き)節(せつ)の変(か)わり目(め)なせいか、鼻(はな)水(みず)が止(と)まらない。

• Может быть, из-за смены сезона, но у меня не перестаёт течь из носа.

この季(き)節(せつ)は花(か)粉(ふん)が飛(と)びやすいと聞(き)いていたので、案(あん)の定(じょう)、鼻(はな)水(みず)が止(と)まらなくなりました。

• Я слышал, что в это время года легко разносится пыльца, и, как и ожидалось, у меня не перестаёт течь из носа.