花(はな)水(みず)

はなみずhanamizu

Редкие или специальныеСуществительное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

существительное

цветы и вода для подношения Будде
EN flowers and water offered to Buddha

буддизм
орошение рисового поля во время цветения
EN irrigation of a rice field during flowering

彼(かれ)の成(せい)功(こう)は、鏡(きょう)花(か)水(すい)月(げつ)のように儚(はかな)く、すぐに泡(あわ)と消(き)えた。

その画(が)家(か)の作(さく)品(ひん)には、鏡(きょう)花(か)水(すい)月(げつ)のような幽(ゆう)玄(げん)で美(うつく)しい世(せ)界(かい)が描(えが)かれている。

В работах этого художника изображен глубокий и прекрасный мир, столь же неуловимый, как отражение луны в воде.