真(ま)夏(なつ)

警(けい)察(さつ)によれば、真(ま)夏(なつ)のうだるような暑(あつ)さがその暴(ぼう)動(どう)に火(ひ)をつけたということだ。

• По словам полиции, именно изнуряющая жара середины лета спровоцировала эти беспорядки.

真(ま)夏(なつ)に働(はたら)くというのはあまり気(き)分(ぶん)がよくないね。

• Работать в разгар лета как-то не очень приятно, правда?

この町(まち)の気(き)候(こう)は非(ひ)常(じょう)に温(おん)和(わ)で、真(ま)夏(なつ)でも寒(かん)暖(だん)計(けい)が３０度(ど)にあがることはめったにない。

• Климат в этом городе очень мягкий, и даже в разгар лета термометр редко поднимается до 30 градусов.

庭(にわ)に植(う)えたはすが、真(ま)夏(なつ)に鮮(あざ)やかなピンクの花(はな)を咲(さ)かせている。

• Я посадил их в саду, но в разгар лета они цветут ярко-розовыми цветами.

真(ま)夏(なつ)に運(うん)動(どう)すると、すぐに汗(あせ)だくになります。

• Если заниматься спортом в разгар лета, сразу становишься мокрым от пота.

真(ま)夏(なつ)に運(うん)動(どう)すると、滝(たき)のように汗(あせ)が流(なが)れます。

• Когда занимаешься спортом в разгар лета, пот льется как водопад.

こんな寒(さむ)いのになんで真(ま)夏(なつ)みたいな格(かっ)好(こう)してんの？

• Почему ты одеваешься как в разгар лета, хотя так холодно?

俺(おれ)は青(あお)二(に)才(さい)の頃(ころ)は蛮(ばん)カラぶって真(ま)夏(なつ)に二(に)週(しゅう)間(かん)ほど、お風(ふ)呂(ろ)に入(はい)らなかったこともあった。

• Когда я был еще неопытным и дерзким юнцом, я иногда вел себя как варвар и мог не мыться около двух недель в самый разгар лета.

真(ま)夏(なつ)の空(そら)には、力(ちから)強(づよ)い入(にゅう)道(どう)雲(ぐも)が浮(う)かんでいた。

• В небе разгар лета плыли мощные кучевые облака.

真(ま)夏(なつ)に運(うん)動(どう)すると、すぐ汗(あせ)びっしょりになります。

• Если заниматься спортом в разгар лета, сразу становишься мокрым от пота.