によれば

彼(かれ)のいうところによれば、彼(かの)女(じょ)は正(しょう)直(じき)な女(おんな)だ。

• По его словам, она честная женщина.

妹(いもうと)から便(たよ)りがあった。手(て)紙(がみ)によれば目(もっ)下(か)元(げん)気(き)だそうだ。

• Пришло известие от моей младшей сестры. Судя по письму, сейчас у неё всё хорошо.

天(てん)気(き)予(よ)報(ほう)によればあすは雪(ゆき)だ。

• Согласно прогнозу погоды, завтра будет идти снег.

新(しん)聞(ぶん)によれば明日(あした)は雪(ゆき)だそうです。

• Согласно газете, завтра якобы будет снег.

テレビによれば明日(あした)は雨(あめ)だそうだ。

• По телевизору говорят, что завтра будет дождь.

報(ほう)告(こく)によれば彼(かれ)は生(い)きているそうだ。

• Согласно сообщениям, он якобы жив.

テレビによれば今日(きょう)は晴(は)れるそうだ。

• По телевизору говорят, что сегодня будет ясно.

彼(かれ)によればその案(あん)は完(かん)璧(ぺき)にはほど遠(とお)い。

• По его словам, этот план далек от совершенства.

新(しん)聞(ぶん)によれば、彼(かれ)は今日(きょう)当(とう)地(ち)に来(き)ます。

• Согласно газете, он приедет сюда сегодня.

統(とう)計(けい)によれば世(せ)界(かい)の人(じん)口(こう)は増(ぞう)加(か)している。

• Согласно статистике, население мира растёт.