火(ひ)をつける

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   выражениеглагол итидан

   зажигать; поджигать

   EN to ignite; to set fire to

   ケンがろうそくに火(ひ)をつけた。

   • Кен зажёг свечу.

   Слова:がろうそくに火(ひ)をつける

   Проверено

   彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の家(いえ)に火(ひ)をつけた。

   • Он поджег свой собственный дом.

   Слова:彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の家(いえ)に火(ひ)をつける

2. 2

   раздувать; провоцировать

   EN to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)

   идиоматическое выражение

   警(けい)官(かん)による暴(ぼう)行(こう)事(じ)件(けん)はあやうく暴(ぼう)動(どう)に火(ひ)をつけるところでした。

   • Нападение полицейского едва не спровоцировало беспорядки.

   Слова:警(けい)官(かん)による暴(ぼう)行(こう)事(じ)件(けん)は危(あや)うく暴(ぼう)動(どう)に火(ひ)をつける所(ところ)です

   Проверено

   首(しゅ)相(しょう)の発(はつ)言(げん)が反(はん)対(たい)運(うん)動(どう)に火(ひ)をつけた。

   • Высказывания премьер-министра разожгли протестное движение.

   Слова:首(しゅ)相(しょう)の発(はつ)言(げん)が反(はん)対(たい)運(うん)動(どう)に火(ひ)をつける

Примеры предложений 31