Регистрация

みたいな

みたいなmitaina

Редкие или специальныеВыражение

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

выражение

вроде того; что-то вроде этого
EN something like that; sort of like that; similar to that; in that vein

разговорное

Примечание: сокращение от 「～みたいな感(かん)じ」

Примеры предложений 148

彼(か)の走(はし)りは、風(かぜ)みたいな速(はや)さだ。

Он бежит со скоростью ветра.

Слова:かの走(はし)り風(かぜ)みたいな速(はや)さ

Пример редакции

彼(か)の目(め)は、星(ほし)みたいな光(ひかり)を宿(やど)している。

В его глазах таится свет, подобный звёздному.

Слова:かの目(め)星(ほし)みたいな光(ひかり)宿(やど)す

Пример редакции

彼(か)の言(こと)葉(ば)は、刀(かたな)みたいな切(き)れ味(あじ)がある。

Его слова остры, как клинок меча.

Слова:かの言(こと)葉(ば)刀(かたな)みたいな切(き)れ味(あじ)

Пример редакции

この本(もと)は難(むずか)しいけど、読(よ)んでみたいな。

Эта книга сложная, но мне хотелось бы её почитать.

Слова:元(もと)難(むずか)しい読(よ)むみたいな

Пример редакции

彼(か)の英(えい)語(ご)はネイティブみたいな発(はつ)音(おん)だね。

У него произношение в английском как у носителя, да?

Слова:かの英(えい)語(ご)ネイティブみたいな発(はつ)音(おん)

Пример редакции

彼(かの)女(じょ)の声(こえ)は、鈴(すず)みたいな澄(す)んだ音(ね)色(いろ)だよ。

Её голос звучит чисто, словно колокольчик.

Слова:彼(かの)女(じょ)声(こえ)鈴(すず)みたいな澄(す)む音(ね)色(いろ)

Пример редакции

彼(かの)女(じょ)の髪(かみ)は、絹(きぬ)みたいな滑(なめ)らかさがある。

Её волосы гладкие, словно шёлк.

Слова:彼(かの)女(じょ)髪(かみ)絹(きぬ)みたいな滑(なめ)らか

Пример редакции

新(しん)幹(かん)線(せん)は、ビデオみたいな速(はや)さで走(はし)ってる。

Синкансэн несется с такой скоростью, будто в видео.

Слова:新(しん)幹(かん)線(せん)ビデオみたいな速(はや)さ

Пример редакции

彼(か)の絵(え)は、写(しゃ)真(しん)みたいな写(しゃ)実(じつ)的(てき)な表(ひょう)現(げん)だね。

Его картины имеют реалистичное выражение, прямо как фотографии, не так ли?

Слова:かの絵(え)写(しゃ)真(しん)みたいな写(しゃ)実(じつ)的(てき)表(ひょう)現(げん)

Пример редакции

彼(かの)女(じょ)の声(こえ)は、春(しゅん)風(ぷう)みたいな優(やさ)しさがあるね。

В её голосе есть нежность, словно в весеннем ветерке, не так ли?

Слова:彼(かの)女(じょ)声(こえ)春(はる)風(かぜ)みたいな優(やさ)しい

Пример редакции