鈴(すず)

だれがその猫(ねこ)に鈴(すず)をつけられるか。

• Кто сможет повесить колокольчик на ту кошку?

誰(だれ)が猫(ねこ)の首(くび)に鈴(すず)をつけるか。

• Кто повесит колокольчик на шею кошке?

問(もん)題(だい)は誰(だれ)が猫(ねこ)に鈴(すず)をつけるかだ。

• Вопрос в том, кто повесит колокольчик на кошку.

鈴(すず)の玉(ぎょく)音(おん)が響(ひび)く。

• Звучит звон колокольчиков.

凛(りん)とした鈴(すず)の音(おと)が響(ひび)いた。

• Раздался чистый звон колокольчика.

彼(かの)女(じょ)の声(こえ)は、まるで鈴(すず)の音(おと)のようだ。

• Её голос подобен звону колокольчика.

彼(かの)女(じょ)の声(こえ)は、鈴(すず)みたいな澄(す)んだ音(ね)色(いろ)だよ。

• Её голос звучит чисто, словно колокольчик.

小(ちい)さな鈴(すず)が風(かぜ)に揺(ゆ)れてかちゃりと音(おと)を立(た)てた。

• Маленький колокольчик качнулся на ветру и звякнул.

彼(かの)女(じょ)の声(こえ)は、まるで鈴(すず)の音(おと)のようにさも心地(ここち)よく響(ひび)いていた。

• Её голос звучал так приятно, словно звон колокольчика.

お店(みせ)のドアを開(あ)けると、ちりんちりんと鈴(すず)の音(おと)が聞(き)こえてきました。

• Когда я открыл дверь магазина, я услышал звон колокольчика.