申(もう)す

こちらはスミスと申(もう)します。ジョンソンさんはおいででしょうか。

• Меня зовут Смит. Господин Джонсон здесь?

鈴(すず)木(き)と申(もう)します。

• Меня зовут Сузуки.

アンドレアと申(もう)します。

• Меня зовут Андреа.

私(わたし)は決(けっ)してうそは申(もう)しません。

• Я никогда не буду лгать.

患(かん)者(じゃ)が確(たし)かに直(なお)るとは私(わたし)は申(もう)しません。

• Я не говорю, что пациент наверняка выздоровеет.

ためになるような友(ゆう)人(じん)を選(えら)べと申(もう)します。

• Говорят, следует выбирать друзей, которые приносят пользу.

反(はん)対(たい)申(もう)し上(あ)げるつもりは全(ぜん)然(ぜん)なかったのです。

• У меня совершенно не было намерения возражать.

マイクと申(もう)しますが、博(ひろし)さんはいらっしゃいますか。

• Меня зовут Майк, господин Хироши здесь?

彼(かの)女(じょ)がそんなに良(よ)い申(もう)しでを断(ことわ)ったことに私(わたし)は驚(おどろ)いています。

• Я удивлен тем, что она отклонила такое хорошее предложение.

念(ねん)のためにもう一(いち)度(ど)申(もう)しますが、締(し)め切(き)りは３月(さんがつ)３１日(にち)です。

• На всякий случай повторю еще раз: крайний срок — 31 марта.