上(うわ)回(まわ)る

うわまわるuwamawaru

Часто используемыеГлагол

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

глагол годан на -ruпереходный глагол

превышать; превосходить
EN to exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to surpass; to be more than; to be better than

См. также: 下(した)回(まわ)る

Примеры предложений 31

所(しょ)得(とく)税(ぜい)は控(こう)除(じょ)額(がく)を上(うわ)回(まわ)るいかなる所(しょ)得(とく)にもかかる。

Подоходный налог взимается с любого дохода, превышающего сумму вычета.

Слова:所(しょ)得(とく)税(ぜい)は控(こう)除(じょ)額(がく)を上(うわ)回(まわ)るいかなる所(しょ)得(とく)にもかかる

Проверено

彼(かれ)の出(しゅっ)費(ぴ)は収(しゅう)入(にゅう)をはるかに上(うわ)回(まわ)っている。

Его расходы намного превышают его доходы.

Слова:彼(かれ)出(しゅっ)費(ぴ)は収(しゅう)入(にゅう)をはるかに上(うわ)回(まわ)る

彼(かれ)の支(し)出(しゅつ)は収(しゅう)入(にゅう)をはるかに上(うわ)回(まわ)っている。

Его расходы намного превышают его доходы.

Слова:彼(かれ)支(し)出(しゅつ)は収(しゅう)入(にゅう)をはるかに上(うわ)回(まわ)る

もちろん利(り)潤(じゅん)は生(せい)産(さん)費(ひ)を上(うわ)回(まわ)るべきです。

Разумеется, прибыль должна превышать производственные затраты.

Слова:もちろん利(り)潤(じゅん)は生(せい)産(さん)費(ひ)を上(うわ)回(まわ)るべきです

僕(ぼく)の学(がっ)校(こう)の成(せい)績(せき)は平(へい)均(きん)をかなり上(うわ)回(まわ)ってきた。

Моя успеваемость в школе стала значительно выше среднего.

Слова:僕(ぼく)の学(がっ)校(こう)成(せい)績(せき)は平(へい)均(きん)をかなり上(うわ)回(まわ)る来(く)る

私(わたし)の学(がっ)校(こう)の成(せい)績(せき)は平(へい)均(きん)をかなり上(うわ)回(まわ)っていた。

Моя успеваемость в школе была значительно выше среднего.

Слова:私(わたし)学(がっ)校(こう)の成(せい)績(せき)は平(へい)均(きん)をかなり上(うわ)回(まわ)る

上(じょう)位(い)２社(しゃ)で市(し)場(じょう)の５０％を上(うわ)回(まわ)るシェアを占(し)めている。

Две крупнейшие компании занимают более 50 % рынка.

Слова:上(じょう)位(い)社(しゃ)で市(し)場(じょう)のを上(うわ)回(まわ)るシェア占(し)める

私(わたし)の怒(いか)りは私(わたし)がいだき続(つづ)けた愛(あい)を遥(はる)かに上(うわ)回(まわ)るだろう。

Мой гнев далеко превзойдет любовь, которую я продолжал получать.

Слова:私(わたし)怒(いか)りはが抱(いだ)く続(つづ)ける愛(あい)をはるかに上(うわ)回(まわ)るだろう

最(さい)近(きん)、この製(せい)品(ひん)に対(たい)する需(じゅ)要(よう)が供(きょう)給(きゅう)を上(うわ)まわっている。

В последнее время спрос на этот продукт превышает предложение.

Слова:最(さい)近(きん)この製(せい)品(ひん)に対(たい)する需(じゅ)要(よう)が供(きょう)給(きゅう)を上(うわ)回(まわ)る

穀(こく)物(もつ)生(せい)産(さん)の落(お)ち込(こ)みによって、中(ちゅう)国(ごく)は急(きゅう)速(そく)に日(に)本(ほん)を上(うわ)回(まわ)る世(せ)界(かい)有(ゆう)数(すう)の穀(こく)物(もつ)輸(ゆ)入(にゅう)国(こく)となることが予(よ)想(そう)される。

В связи со снижением производства зерна ожидается, что Китай быстро станет одним из ведущих мировых импортеров зерна, опередив Японию.

Слова:穀(こく)物(もつ)生(せい)産(さん)の落(お)ち込(こ)みによって中(ちゅう)国(ごく)は急(きゅう)速(そく)日(に)本(ほん)を上(うわ)回(まわ)る世(せ)界(かい)有(ゆう)数(すう)輸(ゆ)入(にゅう)国(こく)となることが予(よ)想(そう)される

Спряжение

глагол годан на -ru. Часто используемые формы. Если чтение отличается, оно указано ниже.

Словарная форманачальная форма, простой стиль	上(うわ)回(まわ)るうわまわる
Вежливая форма (-masu)вежливая форма, наст./буд. вр.	上(うわ)回(まわ)りますうわまわります
Отрицательная формане …	上(うわ)回(まわ)らないうわまわらない
Вежливое отрицаниевежливо: не …	上(うわ)回(まわ)りませんうわまわりません
Прошедшее время…л(а)	上(うわ)回(まわ)ったうわまわった
Вежливое прошедшеевежливо: …л(а)	上(うわ)回(まわ)りましたうわまわりました
Прошедшее отрицательноене …л(а)	上(うわ)回(まわ)らなかったうわまわらなかった
Форма -teсвязь предложений; просьбы (…てください); процесс (…ている)	上(うわ)回(まわ)ってうわまわって
Потенциальная формаможет …	上(うわ)回(まわ)れるうわまわれる
Пассивная форма…-емый (пассив)	上(うわ)回(まわ)られるうわまわられる
Побудительная формазаставлять/позволять …	上(うわ)回(まわ)らせるうわまわらせる
Форма намерениядавайте …, собираться …	上(うわ)回(まわ)ろううわまわろう
Повелительная формарезкий приказ	上(うわ)回(まわ)れうわまわれ
Условная форма (-ba)если …	上(うわ)回(まわ)ればうわまわれば

Кандзи в этом слове

上(うわ)верх, наверху, подниматьсяЧитать うわ · кунъёми (японское чтение)3 Штрихи · JLPT N5 回(まわ)круг, раз, возвращатьсяЧитать まわ · кунъёми (японское чтение)6 Штрихи · JLPT N3 廻(めぐ)вращаться, кружиться, обходить9 Штрихи

Другие формы

上(うわ)廻(まわ)る【うわまわる】редкое написание кандзи