右(みぎ)に出(で)る

みぎにでるmiginideru

Редкие или специальныеГлагол

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

выражениеглагол итидан

превосходить кого-либо; быть лучше кого-либо
EN to be superior (to); to surpass; to outdo

идиоматическое выражение

Примечание: обыч. в форме « …の右(みぎ)に出(で)る者(もの)はいない »

Примеры предложений 7

いざ踊(おど)るとなるとマイケルジャクソンの右(みぎ)にでるものはいない。

Когда дело доходит до танцев, нет никого, кто мог бы сравниться с Майклом Джексоном.

Слова:いざ踊(おど)るとなるとの右(みぎ)に出(で)る物(もの)はいる

Проверено

英(えい)語(ご)ではクラスで彼(かれ)の右(みぎ)に出(で)る者(もの)はいない。

В английском языке в классе нет никого, кто был бы лучше него.

Слова:英(えい)語(ご)ではクラス彼(かれ)の右(みぎ)に出(で)る者(もの)いる

クラスで、数(すう)学(がく)では彼(かれ)の右(みぎ)に出(で)る者(もの)はいない。

В классе ему нет равных по математике.

Слова:クラスで数(すう)学(がく)は彼(かれ)の右(みぎ)に出(で)る者(もの)いる

他(た)人(にん)のあら捜(さが)しなら、彼(かれ)の右(みぎ)に出(で)る者(もの)はいない。

В том, чтобы искать недостатки в других, ему нет равных.

Слова:他(た)人(にん)の粗(あら)探(さが)しなら彼(かれ)右(みぎ)に出(で)る者(もの)はいる

英(えい)語(ご)ではクラスの山(やま)田(だ)の右(みぎ)に出(で)るものはいない。

В английском языке в классе нет никого, кто был бы лучше Ямады.

Слова:英(えい)語(ご)ではクラスの右(みぎ)に出(で)る者(もの)いる

中(ちゅう)国(ごく)料(りょう)理(り)をつくることにかけては、彼(かの)女(じょ)の右(みぎ)に出(で)る者(もの)はいない。

В приготовлении китайской еды ей нет равных.

Слова:中(ちゅう)国(ごく)料(りょう)理(り)を作(つく)ることにかけては彼(かの)女(じょ)の右(みぎ)に出(で)る者(もの)はいる

他(た)人(にん)の過(あやま)ちを指(し)摘(てき)する事(こと)にかけては、彼(かれ)の右(みぎ)に出(で)るものはいない。

В том, что касается указания на чужие ошибки, ему нет равных.

Слова:他(た)人(にん)の過(あやま)ちを指(し)摘(てき)することにかけては彼(かれ)右(みぎ)に出(で)る物(もの)はいる

Спряжение

глагол итидан. Часто используемые формы. Если чтение отличается, оно указано ниже.

Словарная форманачальная форма, простой стиль	右(みぎ)に出(で)るみぎにでる
Вежливая форма (-masu)вежливая форма, наст./буд. вр.	右(みぎ)に出(で)ますみぎにでます
Отрицательная формане …	右(みぎ)に出(で)ないみぎにでない
Вежливое отрицаниевежливо: не …	右(みぎ)に出(で)ませんみぎにでません
Прошедшее время…л(а)	右(みぎ)に出(で)たみぎにでた
Вежливое прошедшеевежливо: …л(а)	右(みぎ)に出(で)ましたみぎにでました
Прошедшее отрицательноене …л(а)	右(みぎ)に出(で)なかったみぎにでなかった
Форма -teсвязь предложений; просьбы (…てください); процесс (…ている)	右(みぎ)に出(で)てみぎにでて
Потенциальная формаможет …	右(みぎ)に出(で)られるみぎにでられる
Пассивная форма…-емый (пассив)	右(みぎ)に出(で)られるみぎにでられる
Побудительная формазаставлять/позволять …	右(みぎ)に出(で)させるみぎにでさせる
Форма намерениядавайте …, собираться …	右(みぎ)に出(で)ようみぎにでよう
Повелительная формарезкий приказ	右(みぎ)に出(で)ろみぎにでろ
Условная форма (-ba)если …	右(みぎ)に出(で)ればみぎにでれば

Кандзи в этом слове

右(みぎ)право, правая сторонаЧитать みぎ · кунъёми (японское чтение)5 Штрихи · JLPT N5 出(で)выходить, вынимать, появлятьсяЧитать で · кунъёми (японское чтение)5 Штрихи · JLPT N5