Регистрация

消(しょう)防(ぼう)

しょうぼうshoubou

Очень частоСуществительное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1
существительное

тушение пожара
EN fire fighting
消(しょう)防(ぼう)は火(か)災(さい)の発(はっ)生(せい)時(じ)に初(しょ)期(き)消(しょう)火(か)や避(ひ)難(なん)誘(ゆう)導(どう)を行(おこな)います。

Пожарные осуществляют первичное тушение и руководство эвакуацией при возникновении пожара.

Слова:消(しょう)防(ぼう)火(か)災(さい)発(はっ)生(せい)時(じ)初(しょ)期(き)消(しょう)火(か)避(ひ)難(なん)誘(ゆう)導(どう)行(おこな)う
Проверено
消(しょう)防(ぼう)活(かつ)動(どう)に従(じゅう)事(じ)するのは、勇(ゆう)気(き)と技(ぎ)術(じゅつ)を要(よう)する仕(し)事(ごと)です。

Работа в пожарной охране — это занятие, требующее мужества и профессиональных навыков.

Слова:消(しょう)防(ぼう)活(かつ)動(どう)従(じゅう)事(じ)勇(ゆう)気(き)技(ぎ)術(じゅつ)要(よう)する仕(し)事(ごと)
Проверено
2
пожарная служба
EN fire department; fire brigade; firefighter

сокращение
地(じ)元(もと)の消(しょう)防(ぼう)局(きょく)からお知(し)らせを受(う)け取(と)った。

Я получил уведомление от местной пожарной службы.

Слова:地(じ)元(もと)消(しょう)防(ぼう)お知(し)らせ受(う)け取(と)る

Примеры предложений 8

彼(かれ)が言(い)うには、消(しょう)防(ぼう)の仕(し)事(ごと)というのは大(おお)忙(いそが)しか全(まった)く暇(ひま)かのいずれかだそうだ。

По его словам, работа пожарного — это либо сумасшедшая спешка, либо полная скука.

Слова:彼(かれ)が言(い)うには消(しょう)防(ぼう)の仕(し)事(ごと)というのは大(おお)忙(いそが)しか全(まった)く暇(ひま)いずれかだそうだ

Проверено

消(しょう)防(ぼう)は火(か)災(さい)の発(はっ)生(せい)時(じ)に初(しょ)期(き)消(しょう)火(か)や避(ひ)難(なん)誘(ゆう)導(どう)を行(おこな)います。

Пожарные осуществляют первичное тушение и руководство эвакуацией при возникновении пожара.

Слова:消(しょう)防(ぼう)火(か)災(さい)発(はっ)生(せい)時(じ)初(しょ)期(き)消(しょう)火(か)避(ひ)難(なん)誘(ゆう)導(どう)行(おこな)う

Пример редакции

消(しょう)防(ぼう)活(かつ)動(どう)に従(じゅう)事(じ)するのは、勇(ゆう)気(き)と技(ぎ)術(じゅつ)を要(よう)する仕(し)事(ごと)です。

Работа в пожарной охране — это занятие, требующее мужества и профессиональных навыков.

Слова:消(しょう)防(ぼう)活(かつ)動(どう)従(じゅう)事(じ)勇(ゆう)気(き)技(ぎ)術(じゅつ)要(よう)する仕(し)事(ごと)

Пример редакции

兄(あに)は消(しょう)防(ぼう)学(がっ)校(こう)に入(にゅう)校(こう)しました。

Мой старший брат поступил в пожарную школу.

Слова:兄(あに)消(しょう)防(ぼう)学(がっ)校(こう)入(にゅう)校(こう)

Пример редакции

消(しょう)防(ぼう)栓(せん)のそばで車(くるま)を停(と)めてはならない。

Нельзя парковать автомобиль рядом с пожарным гидрантом.

Слова:消(しょう)防(ぼう)車(くるま)止(と)めるならない

Пример редакции

消(しょう)防(ぼう)訓(くん)練(れん)のときは、避(ひ)難(なん)経(けい)路(ろ)を指(し)示(じ)された通(とお)りに進(すす)むことです。

Во время противопожарной тренировки необходимо следовать по путям эвакуации в соответствии с указаниями.

Слова:消(しょう)防(ぼう)訓(くん)練(れん)避(ひ)難(なん)経(けい)路(ろ)指(し)示(じ)される通(どお)り進(すす)む

Пример редакции

料(りょう)理(り)を炊(た)き始(はじ)めたところに、煙(けむり)が出(で)て消(しょう)防(ぼう)警(けい)報(ほう)が鳴(な)り響(ひび)きました。

Как раз когда я начал готовить, пошёл дым, и завыла пожарная сигнализация.

Слова:料(りょう)理(り)炊(た)く始(はじ)めるところ煙(けむり)出(で)る消(しょう)防(ぼう)警(けい)報(ほう)鳴(な)り響(ひび)く

Пример редакции

地(じ)元(もと)の消(しょう)防(ぼう)局(きょく)からお知(し)らせを受(う)け取(と)った。

Я получил уведомление от местной пожарной службы.

Слова:地(じ)元(もと)消(しょう)防(ぼう)お知(し)らせ受(う)け取(と)る

Автоматическое совпадение