大(おお)忙(いそが)し

放(ほう)課(か)後(ご)は練(れん)習(しゅう)で大(おお)忙(いそが)しです。

• После уроков я очень занят тренировками.

彼(かれ)が言(い)うには、消(しょう)防(ぼう)の仕(し)事(ごと)というのは大(おお)忙(いそが)しか全(まった)く暇(ひま)かのいずれかだそうだ。

• По его словам, работа пожарного — это либо сумасшедшая спешка, либо полная скука.

仕(し)事(ごと)で大(おお)忙(いそが)しでした。

• Я был очень занят на работе.

今朝(けさ)からもう大(おお)忙(いそが)しよ。

• Я уже с самого утра в делах.

立(た)て続(つづ)けに注(ちゅう)文(もん)が入(はい)り、厨(ちゅう)房(ぼう)は大(おお)忙(いそが)し。

• Заказы поступали один за другим, и кухня была в суматохе.