消(しょう)費(ひ)税(ぜい)

政(せい)府(ふ)は近(ちか)々(ぢか)、消(しょう)費(ひ)税(ぜい)を引(ひ)き上(あ)げるつもりなのかしら。

• Интересно, собирается ли правительство в ближайшее время повысить налог на потребление?

値(ね)段(だん)には消(しょう)費(ひ)税(ぜい)を含(ふく)みます。

• Цены включают НДС.

概(がい)して人(ひと)々(びと)は消(しょう)費(ひ)税(ぜい)に反(はん)対(たい)だった。

• В целом люди были против налога на потребление.

私(わたし)たちの多(おお)くは消(しょう)費(ひ)税(ぜい)に反(はん)対(たい)である。

• Многие из нас выступают против налога на потребление.

価(か)格(かく)には消(しょう)費(ひ)税(ぜい)は含(ふく)まれていません。

• Цены не включают НДС.

消(しょう)費(ひ)税(ぜい)は日(に)本(ほん)では今(いま)５パーセントです。

• Налог на потребление в Японии сейчас составляет 5 процентов.

多(おお)くの消(しょう)費(ひ)者(しゃ)は消(しょう)費(ひ)税(ぜい)反(はん)対(たい)に立(た)ち上(あ)がった。

• Многие потребители выступили против налога на потребление.

日(に)本(ほん)では、ほとんどの物(もの)やサービスに５％の消(しょう)費(ひ)税(ぜい)がかけられる。

• В Японии на большинство товаров и услуг накладывается потребительский налог в размере 5%.

ほとんどの物(もの)やサービスの購(こう)入(にゅう)に対(たい)しては５％の消(しょう)費(ひ)税(ぜい)がかかる。

• На большинство товаров и услуг начисляется потребительский налог в размере 5%.

高(こう)額(がく)品(しな)の値(ね)下(さ)げなどときれいごとをいっても、結(けっ)局(きょく)のところ新(しん)消(しょう)費(ひ)税(ぜい)への風(かぜ)当(あ)たりを和(やわ)らげる口(こう)実(じつ)にすぎない。

• Даже если они говорят красивые слова о снижении цен на дорогостоящие товары и тому подобном, в конечном счете это всего лишь предлог, чтобы смягчить сопротивление новой потребительской налоге.