Регистрация

最(さい)高(こう)

さいこうsaikou

Очень частоПрилагательное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1
но-прилагательноена-прилагательноесуществительное

лучший; чудесный; великолепный
EN best; supreme; wonderful; finest

Антоним: 最(さい)低(てい)
彼(かれ)は現(げん)存(そん)する最(さい)高(こう)の芸(げい)術(じゅつ)家(か)である。

Он — лучший из ныне живущих художников.

Слова:彼(かれ)は現(げん)存(ぞん)する最(さい)高(こう)の芸(げい)術(じゅつ)家(か)である
Проверено
最(さい)高(こう)の気(き)分(ぶん)だ。

Я чувствую себя великолепно.

Слова:最(さい)高(こう)の気(き)分(ぶん)だ
2
самый высокий; максимальный; высший
EN highest; maximum; most; uppermost; supreme

Антоним: 最(さい)低(てい)
株(かぶ)価(か)指(し)数(すう)は過(か)去(こ)最(さい)高(こう)に上(じょう)昇(しょう)した。

Фондовый индекс вырос до исторического максимума.

Слова:株(かぶ)価(か)指(し)数(すう)は過(か)去(こ)最(さい)高(こう)に上(じょう)昇(しょう)する
Проверено
私(わたし)は最(さい)高(こう)に幸(しあわ)せだ。

Я невероятно счастлив.

Слова:私(わたし)は最(さい)高(こう)幸(しあわ)せだ

Примеры предложений 283

近(きん)代(だい)小(しょう)説(せつ)の中(なか)でこれが最(さい)高(こう)傑(けっ)作(さく)だ。

Это шедевр среди современных романов.

Слова:近(きん)代(だい)小(しょう)説(せつ)の中(なか)でこれが最(さい)高(こう)傑(けっ)作(さく)だ

これは全(ぜん)部(ぶ)の中(なか)でだんぜん最(さい)高(こう)だ。

Это лучшее из всего, без всякого сомнения.

Слова:これは全(ぜん)部(ぶ)の中(なか)で断(だん)然(ぜん)最(さい)高(こう)だ

この部屋(へや)からの山(やま)の眺(なが)めは最(さい)高(こう)だ。

Вид на горы из этой комнаты просто великолепный.

Слова:この部屋(へや)からの山(やま)眺(なが)めは最(さい)高(こう)だ

物(ぶっ)価(か)指(し)数(すう)はこれまでの最(さい)高(こう)に達(たっ)した。

Индекс цен достиг своего самого высокого уровня на данный момент.

Слова:物(ぶっ)価(か)指(し)数(すう)はこれまでの最(さい)高(こう)に達(たっ)する

彼(かれ)は日(に)本(ほん)の最(さい)高(こう)の芸(げい)術(じゅつ)家(か)の１人(ひとり)です。

Он один из лучших художников Японии.

Слова:彼(かれ)は日(に)本(ほん)の最(さい)高(こう)芸(げい)術(じゅつ)家(か)一(ひと)人(り)です

私(わたし)は彼(かれ)が現(げん)代(だい)最(さい)高(こう)の芸(げい)術(じゅつ)家(か)だと思(おも)う。

Я думаю, что он лучший художник современности.

Слова:私(わたし)は彼(かれ)が現(げん)代(だい)最(さい)高(こう)の芸(げい)術(じゅつ)家(か)だと思(おも)う

はっきりいうが、この夕(ゆう)食(しょく)は最(さい)高(こう)だ。

Скажу прямо, этот ужин просто великолепный.

Слова:はっきり言(い)うがこの夕(ゆう)食(しょく)は最(さい)高(こう)だ

その年(とし)の鉄(てっ)鋼(こう)生(せい)産(さん)は史(し)上(じょう)最(さい)高(こう)だった。

Производство стали в тот год было самым высоким в истории.

Слова:その年(とし)の鉄(てっ)鋼(こう)生(せい)産(さん)は史(し)上(じょう)最(さい)高(こう)だ

その町(まち)で最(さい)高(こう)のホテルはどこですか。

Какой лучший отель в этом городе?

Слова:その町(まち)で最(さい)高(こう)のホテルはどこですか

その大(だい)学(がく)は彼(かれ)に最(さい)高(こう)の学(がく)位(い)を授(さず)けた。

Университет присудил ему высшую учёную степень.

Слова:その大(だい)学(がく)は彼(かれ)に最(さい)高(こう)の学(がく)位(い)を授(さず)ける