Регистрация

最(さい)高(こう)

さいこうsaikou

Очень частоПрилагательное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1
но-прилагательноена-прилагательноесуществительное

лучший; чудесный; великолепный
EN best; supreme; wonderful; finest

Антоним: 最(さい)低(てい)
彼(かれ)は現(げん)存(そん)する最(さい)高(こう)の芸(げい)術(じゅつ)家(か)である。

Он — лучший из ныне живущих художников.

Слова:彼(かれ)は現(げん)存(ぞん)する最(さい)高(こう)の芸(げい)術(じゅつ)家(か)である
Проверено
最(さい)高(こう)の気(き)分(ぶん)だ。

Я чувствую себя великолепно.

Слова:最(さい)高(こう)の気(き)分(ぶん)だ
2
самый высокий; максимальный; высший
EN highest; maximum; most; uppermost; supreme

Антоним: 最(さい)低(てい)
株(かぶ)価(か)指(し)数(すう)は過(か)去(こ)最(さい)高(こう)に上(じょう)昇(しょう)した。

Фондовый индекс вырос до исторического максимума.

Слова:株(かぶ)価(か)指(し)数(すう)は過(か)去(こ)最(さい)高(こう)に上(じょう)昇(しょう)する
Проверено
私(わたし)は最(さい)高(こう)に幸(しあわ)せだ。

Я невероятно счастлив.

Слова:私(わたし)は最(さい)高(こう)幸(しあわ)せだ

Примеры предложений 283

彼(かれ)の作(さく)品(ひん)の中(なか)でこれが最(さい)高(こう)だ。

Это его лучшая работа.

Слова:彼(かれ)作(さく)品(ひん)の中(なか)でこれが最(さい)高(こう)だ

彼(かれ)のコンサートは最(さい)高(こう)だった。

Его концерт был великолепным.

Слова:彼(かれ)コンサートは最(さい)高(こう)だ

これは考(かんが)えられる最(さい)高(こう)の劇(げき)だ。

Это лучшая пьеса, которую только можно представить.

Слова:これは考(かんが)える最(さい)高(こう)の劇(げき)だ

彼(かれ)の業(ぎょう)績(せき)は最(さい)高(こう)の賞(しょう)賛(さん)に値(あたい)する。

Его достижения заслуживают высочайшей похвалы.

Слова:彼(かれ)業(ぎょう)績(せき)は最(さい)高(こう)の賞(しょう)賛(さん)に値(あたい)する

乗(のり)鞍(くら)で温(おん)泉(せん)に入(はい)るのは最(さい)高(こう)だね。

В Норикара купаться в горячих источниках — это просто супер, правда?

Слова:で温(おん)泉(せん)に入(はい)るのは最(さい)高(こう)だね

質(しつ)の点(てん)で彼(かれ)のレポートが最(さい)高(こう)だ。

С точки зрения качества его отчет лучший.

Слова:質(しつ)の点(てん)で彼(かれ)レポートが最(さい)高(こう)だ

今日(きょう)は最(さい)高(こう)の調(ちょう)子(し)が出(で)なかった。

Сегодня я был не в лучшей форме.

Слова:今日(きょう)は最(さい)高(こう)の調(ちょう)子(し)が出(で)る

もう最(さい)高(こう)においしかったですよ。

Это было просто невероятно вкусно.

Слова:もう最(さい)高(こう)おいしいですよ

彼(かの)女(じょ)は最(さい)高(こう)級(きゅう)のものしか好(この)まない。

Она предпочитает только самое лучшее.

Слова:彼(かの)女(じょ)は最(さい)高(こう)級(きゅう)の物(もの)しか好(この)む

納(なっ)豆(とう)の匂(にお)いは酷(ひど)いけれど味(あじ)は最(さい)高(こう)。

Запах у натто ужасный, но вкус великолепный.

Слова:納(なっ)豆(とう)の匂(にお)いはひどいけど味(あじ)最(さい)高(こう)