はっきり言(い)う

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   выражениеглагол годан на -u

   говорить чётко

   EN to speak distinctly; to speak clearly

   彼(かれ)は満(まん)足(ぞく)だとはっきり言(い)った。

   • Он ясно сказал, что доволен.

   Слова:彼(かれ)は満(まん)足(ぞく)だとはっきり言(い)う

   出(で)来(き)るだけはっきり言(い)ってください。

   • Пожалуйста, скажите это как можно яснее.

   Слова:できるだけはっきり言(い)うください

2. 2

   говорить прямо

   EN to put it bluntly; to get to the point; to be frank

   自(じ)分(ぶん)の考(かんが)えをはっきり言(い)いなさい。

   • Высказывай свои мысли ясно.

   Слова:自(じ)分(ぶん)の考(かんが)えをはっきり言(い)うなさい

   彼(かの)女(じょ)は勇(ゆう)敢(かん)にもその事(こと)をはっきり言(い)った。

   • Она смело сказала об этом прямо.

   Слова:彼(かの)女(じょ)は勇(ゆう)敢(かん)にもそのことをはっきり言(い)う

Примеры предложений 44