最(さい)悪(あく)

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   на-прилагательноено-прилагательноесуществительное

   худший

   EN worst

   Антоним: 最(さい)良(りょう)

   最(さい)悪(あく)を覚(かく)悟(ご)している。

   • Я готов к худшему.

   Слова:最(さい)悪(あく)を覚(かく)悟(ご)する

   １０年(ねん)振(ぶ)りの最(さい)悪(あく)の嵐(あらし)だ。

   • Это худший шторм за десять лет.

   Слова:年(ねん)ぶりの最(さい)悪(あく)嵐(あらし)だ

2. 2

   на-прилагательноемеждометие

   ужасный

   EN horrible; horrid; awful; terrible

   разговорное

   このコンサートは本(ほん)当(とう)に最(さい)悪(あく)でしたね、期(き)待(たい)外(はず)れでした。

   • Этот концерт был действительно ужасным, он не оправдал ожиданий.

   Слова:コンサート本(ほん)当(とう)に最(さい)悪(あく)期(き)待(たい)はずれ

   Проверено

   今日(きょう)は最(さい)悪(あく)な一(いち)日(にち)だった。朝(あさ)から何(なに)もかも上手(うま)くいかない。

   • Сегодня был ужасный день. С самого утра всё идёт наперекосяк.

   Слова:こんにちは最(さい)悪(あく)一(いち)日(にち)だった朝(あさ)何(なに)もかもうまくいく

   Проверено
3. 3

   наречие

   в худшем случае

   EN in the worst case; if worst comes to worst

   разговорное

   最(さい)悪(あく)、歩(ある)いて帰(かえ)ればいい。

   • В крайнем случае, я могу вернуться домой пешком.

   Слова:最(さい)悪(あく)歩(ある)く帰(かえ)る

   Проверено

   最(さい)悪(あく)に備(そな)える必(ひつ)要(よう)がある。

   • Нужно быть готовым к худшему.

   Слова:最(さい)悪(あく)備(そな)える必(ひつ)要(よう)がある

Примеры предложений 60