高(こう)校(こう)生(せい)

本(ほん)屋(や)でブラブラと立(た)ち読(よ)みしている高(こう)校(こう)生(せい)も多(おお)いです。

• В книжном магазине также много старшеклассников, которые бесцельно бродят и просматривают книги.

トムって、あなたが高(こう)校(こう)生(せい)の頃(ころ)のボーイフレンドだよね？

• Том ведь был твоим парнем, когда ты училась в старшей школе, верно?

本(ほん)屋(や)をうろつきながら立(た)ち読(よ)みをしている高(こう)校(こう)生(せい)も少(すく)なくありません。

• Немало старшеклассников, которые бродят по книжным магазинам, зачитываясь книгами.

日(に)本(ほん)の中(ちゅう)学(がく)生(せい)の約(やく)半(はん)数(すう)が携(けい)帯(たい)電(でん)話(わ)を所(しょ)有(ゆう)しているが、高(こう)校(こう)生(せい)になると97%が所(しょ)有(ゆう)している。

• Около половины японских учеников средней школы владеют мобильными телефонами, но когда они становятся учениками старшей школы, ими владеют 97%.

さすがに高(こう)校(こう)生(せい)役(やく)は無(む)理(り)あるだろ。

• Роль старшеклассника — это уже слишком, не потянешь.

今日(きょう)は、高(こう)校(こう)生(せい)の朝(あさ)の様(よう)子(す)を見(み)てみよう。

• Сегодня давайте посмотрим, как проходит утро у старшеклассника.

高(こう)校(こう)生(せい)の頃(ころ)は、勉(べん)強(きょう)もろくにせず小(しょう)説(せつ)を読(よ)みふけってました。

• В старших классах я толком не учился, а только и делал, что зачитывался романами.

高(こう)校(こう)生(せい)のころは電(でん)車(しゃ)に揺(ゆ)られながら、いつも小(しょう)説(せつ)を読(よ)んでいた。

• Когда я был старшеклассником, я всегда читал романы, пока меня качало в поезде.

下(しも)北(きた)沢(ざわ)で買(か)った高(こう)校(こう)生(せい)の女(おんな)の子(こ)をうっかり妊(にん)娠(しん)させてしまったが，そもそも売(ばい)春(しゅん)をしているような奴(やつ)の方(ほう)に非(ひ)があるんだよね。

• Я случайно забеременел школьницу, которую купил в Симокитадзаве, но вообще-то вина лежит на той, кто занимается проституцией, верно?