Регистрация

Меню

Поиск рукописным вводом

Выберите написанный символ

Начните писать в рамке.

Напишите один символ в рамке. Правильный порядок черт обеспечит лучший результат.

Поиск по радикалу

Выберите один или несколько радикалов, чтобы увидеть кандзи.

Загрузка…

Соответствующие кандзи

Выберите части, которые вы видите в кандзи. Некомбинируемые части будут приглушены.

Голосовой поиск

Выберите язык, нажмите на микрофон и произнесите слово или короткую фразу.

Поиск по фото

Или перетащите, или вставьте (Ctrl+V) изображение сюда

Изображение используется только для распознавания текста и не сохраняется.

様(よう)子(す)を見(み)る

ようすをみるyousuomiru

Часто используемыеГлагол

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

  1. выражениеглагол итидан

    наблюдать за ситуацией; подождать; посмотреть, как пойдут дела

    EN to wait and see; to see how things go; to survey the situation

Примеры предложений 23

パドックで馬(うま)の様(よう)子(す)を見(み)ました。

  • Я посмотрел на состояние лошадей в паддоке.

Слова:パドック馬(うま)様(よう)子(す)を見(み)る

Пример редакции

この薬(くすり)が効(き)くかどうか、数(すう)日(じつ)様(よう)子(す)を見(み)ましょう

  • Давайте в течение нескольких дней понаблюдаем, подействует ли это лекарство.

Слова:薬(くすり)が効(き)くどうか数(すう)日(じつ)様(よう)子(す)を見(み)るましょう

Пример редакции

この薬(くすり)が効(き)くかどうか、数(すう)日(じつ)様(よう)子(す)を見(み)ましょう。

  • Давайте в течение нескольких дней понаблюдаем, подействует ли это лекарство.

Слова:薬(くすり)が効(き)くどうか数(すう)日(じつ)様(よう)子(す)を見(み)るましょう

Пример редакции

水(すい)槽(そう)でタコがゆっくりと動(うご)き回(まわ)っている様(よう)子(す)を見(み)ていた。

  • Я наблюдал за тем, как осьминог медленно перемещается в аквариуме.

Слова:水(すい)槽(そう)タコゆっくり動(うご)き回(まわ)る様(よう)子(す)を見(み)る

Пример редакции

会(かい)場(じょう)の様(よう)子(す)を見(み)ると、参(さん)加(か)者(しゃ)全(ぜん)員(いん)が興(こう)奮(ふん)しているようだとみると思(おも)います。

  • Глядя на обстановку в зале, можно будет подумать, что все участники взволнованы.

Слова:会(かい)場(じょう)様(よう)子(す)を見(み)る参(さん)加(か)者(しゃ)全(ぜん)員(いん)興(こう)奮(ふん)ようだ思(おも)う

Пример редакции

事(じ)故(こ)現(げん)場(ば)の様(よう)子(す)を見(み)ると、巻(ま)き込(こ)まれた人(ひと)々(びと)は十(じっ)死(し)一(いっ)生(しょう)の危(き)険(けん)に晒(さら)されていた。

  • Глядя на место происшествия, можно было увидеть, что люди, попавшие в аварию, находились на грани жизни и смерти.

Слова:事(じ)故(こ)現(げん)場(ば)様(よう)子(す)を見(み)る人(ひと)々(びと)十(じっ)死(し)一(いっ)生(しょう)危(き)険(けん)

Пример редакции

花(はな)が散(ち)りゆく様(よう)子(す)を見(み)て、人(ひと)は「今日(きょう)あって明(あ)日(す)ない身(み)」だと思(おも)い知(し)らされます。

  • Глядя на то, как опадают цветы, человек осознаёт, что сегодня он есть, а завтра его уже не будет.

Слова:花(はな)散(ち)り様(よう)子(す)を見(み)る人(ひと)今日(きょう)あって明(あ)日(す)ない身(み)

Пример редакции

友(とも)達(だち)が体(たい)調(ちょう)を崩(くず)したと聞(き)いたので、近(ちか)いうちに様(よう)子(す)を見(み)に行(い)こうと思(おも)っています。

  • Я слышал, что мой друг приболел, поэтому собираюсь в ближайшее время навестить его и посмотреть, как он.

Слова:友(とも)達(だち)体(たい)調(ちょう)を崩(くず)す聞(き)く近(ちか)いうちに様(よう)子(す)を見(み)る行(い)く思(おも)う

Пример редакции

病(びょう)気(き)で入(にゅう)院(いん)している母(はは)親(おや)の様(よう)子(す)を見(み)て、父(ちち)はひどくやつれて哀(あい)毀(き)骨(こつ)立(りつ)とした姿(すがた)だった。

  • Видя состояние своей матери, лежащей в больнице, отец был ужасно изможден и выглядел до костей исхудалым.

Слова:病(びょう)気(き)入(にゅう)院(いん)母(はは)親(おや)様(よう)子(す)を見(み)る父(ちち)ひどくやつれる哀(あい)毀(き)骨(こつ)立(りつ)とする姿(すがた)だった

Пример редакции

Войдите, чтобы продолжить