哀(あい)毀(き)骨(こつ)立(りつ)

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительное

   исхудать от горя; стать костлявым от печали

   EN losing weight and becoming bony because of grief

   ёдзидзюкуго (идиома из четырех кандзи)

   夫(おっと)を亡(な)くしてから、彼(かの)女(じょ)は哀(あい)毀(き)骨(こつ)立(りつ)として、以(い)前(ぜん)の面(おも)影(かげ)は見(み)られませんでした。

   • После смерти мужа она так исхудала и изнурилась, что в ней уже нельзя было узнать прежнюю женщину.

   Слова:夫(おっと)亡(な)くす彼(かの)女(じょ)哀(あい)毀(き)骨(こつ)立(りつ)として以(い)前(ぜん)面(おも)影(かげ)見(み)られる

   Проверено

   病(びょう)気(き)で入(にゅう)院(いん)している母(はは)親(おや)の様(よう)子(す)を見(み)て、父(ちち)はひどくやつれて哀(あい)毀(き)骨(こつ)立(りつ)とした姿(すがた)だった。

   • Видя состояние своей матери, лежащей в больнице, отец был ужасно изможден и выглядел до костей исхудалым.

   Слова:病(びょう)気(き)入(にゅう)院(いん)母(はは)親(おや)様(よう)子(す)を見(み)る父(ちち)ひどくやつれる哀(あい)毀(き)骨(こつ)立(りつ)とする姿(すがた)だった

   Проверено

Примеры предложений 2