Регистрация

矯(きょう)正(せい)

きょうせいkyousei

Часто используемыеСуществительное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

существительноесуществительное или причастие, сочетающееся с suruпереходный глагол

исправление; корректировка; исправление зубов
EN correction (of a fault, defect, flaw, etc.); remedy; rectification; redress; reform; straightening (of teeth)

Примеры предложений 10

眼鏡(メガネ)をかければ君(きみ)の視(し)力(りょく)は矯(きょう)正(せい)されるだろう。

Если ты наденешь очки, твое зрение будет скорректировано.

Слова:メガネをかける君(きみ)視(し)力(りょく)は矯(きょう)正(せい)されるだろう

Проверено

娘(むすめ)は歯(は)を矯(きょう)正(せい)中(ちゅう)です。

Моя дочь сейчас носит брекеты.

Слова:娘(むすめ)は歯(は)を矯(きょう)正(せい)中(ちゅう)です

彼(かれ)には矯(きょう)正(せい)が必(ひつ)要(よう)である。

Ему нужно исправление.

Слова:彼(かれ)には矯(きょう)正(せい)が必(ひつ)要(よう)である

悪(わる)すぎてとても矯(きょう)正(せい)は無(む)理(り)だ。

Это настолько плохо, что исправить это совершенно невозможно.

Слова:悪(わる)い過(す)ぎるとても矯(きょう)正(せい)は無(む)理(り)だ

娘(むすめ)の歯(し)列(れつ)を矯(きょう)正(せい)していただきたいのです。

Я бы хотела, чтобы вы исправили прикус моей дочери.

Слова:娘(むすめ)の歯(し)列(れつ)を矯(きょう)正(せい)するいただくタイのです

強(つよ)い乱(らん)視(し)はコンタクトレンズのほうが矯(きょう)正(せい)できます。

Сильный астигматизм лучше поддается коррекции с помощью контактных линз.

Слова:強(つよ)い乱(らん)視(し)はコンタクトレンズの方(ほう)が矯(きょう)正(せい)できる

歯(は)の矯(きょう)正(せい)をしたいんです。

Я хочу исправить зубы.

Слова:歯(は)矯(きょう)正(せい)したいのです

Автоматическое совпадение

歯(は)並(なら)びがガタガタで格(かっ)好(こ)悪(わる)いから、矯(きょう)正(せい)しようと思(おも)う。

У меня кривые зубы, и это выглядит некрасиво, поэтому я подумываю о брекетах.

Слова:歯(は)並(なら)びガタガタかっこ悪(わる)い矯(きょう)正(せい)思(おも)う

Автоматическое совпадение

コンタクトレンズで視(し)力(りょく)矯(きょう)正(せい)をしている。

Я корректирую зрение контактными линзами.

Слова:コンタクトレンズ視(し)力(りょく)矯(きょう)正(せい)をして

Автоматическое совпадение

歯(は)並(なら)びがガタガタだから、矯(きょう)正(せい)治(ち)療(りょう)することにしたの。

Так как у меня неровные зубы, я решила заняться исправлением прикуса.

Слова:歯(は)並(なら)びガタガタだから矯(きょう)正(せい)治(ち)療(りょう)ことにする

Автоматическое совпадение