応(おう)対(たい)

間(かん)髪(ぱつ)を入(い)れず、迅(じん)速(そく)かつ的(てき)確(かく)な応(おう)対(たい)、畏(おそ)れ入(い)ります。

• Благодарю вас за незамедлительный, быстрый и точный ответ.

その客(きゃく)の応(おう)対(たい)は私(わたし)がします。

• Я обслужу этого клиента.

誰(だれ)も玄(げん)関(かん)へ応(おう)対(たい)に出(で)なかった。

• Никто не вышел встречать у двери.

その女(じょ)店(てん)員(いん)が私(わたし)に応(おう)対(たい)してくれた。

• Та продавщица меня обслужила.

私(わたし)の応(おう)対(たい)をしてくれる店(てん)員(いん)がいなかった。

• Не было продавца, который мог бы меня обслужить.

私(わたし)に応(おう)対(たい)してくれる店(てん)員(いん)が見(み)当(あ)たらなかった。

• Я не нашел продавца, который мог бы мне помочь.

君(きみ)は、この店(みせ)に来(く)るあらゆる客(きゃく)に応(おう)対(たい)するだけでよい。

• Тебе нужно только обслуживать всех клиентов, которые приходят в этот магазин.

その顧(こ)客(きゃく)に応(おう)対(たい)してこれ以(い)上(じょう)時(じ)間(かん)を無(む)駄(だ)にしてはいけない。

• Мне нельзя больше тратить время на обслуживание этого клиента.

ここであなたに応(おう)対(たい)する人(ひと)たちはとても親(した)しみやすい人(ひと)たちです。

• Люди, которые здесь вас обслуживают, очень дружелюбны.

店(みせ)の人(ひと)は私(わたし)のことを知(し)るようになり、私(わたし)はいつも同(おな)じウェイトレスに応(おう)対(たい)してもらっていた。

• Люди в магазине стали меня узнавать, и меня всегда обслуживала одна и та же официантка.