マスター

マスターmasutaa

Часто используемыеСуществительное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1
существительное или причастие, сочетающееся с suruпереходный глагол

осваивать; овладевать
EN to master (a skill)
１、２年(ねん)でマスターするのは難(むずか)しい。

Это трудно освоить за один или два года.

Слова:年(ねん)でマスターするのは難(むずか)しい
Проверено
英(えい)語(ご)をマスターすることは難(むずか)しい。

Освоить английский язык трудно.

Слова:英(えい)語(ご)をマスターすることは難(むずか)しい
2
существительное

владелец; хозяин
EN proprietor; manager; owner; barkeeper
喫(きっ)茶(さ)店(てん)のマスターがコーヒーをいれる。

The coffee shop owner makes coffee.

Слова:喫(きっ)茶(さ)店(てん)マスターコーヒー
Проверено
3
лидер; глава; мастер
EN leader; chief; head
ギルドのマスターになった。

Я стал мастером гильдии.

Слова:ギルドマスター
Проверено
4
магистр
EN master (of arts, science, etc.)
彼(かれ)は経(けい)営(えい)学(がく)のマスターを取(と)った。

Он получил степень магистра делового администрирования.

Слова:彼(かれ)経(けい)営(えい)学(がく)マスター取(と)る
Проверено
5
мастер-запись
EN master (recording)
曲(きょく)のマスターを作(つく)る。

Делаю мастеринг трека.

Слова:曲(きょく)マスター作(つく)る
Проверено
6
ведущее устройство
EN master (device)

См. также: スレーブ
この新(あたら)しいスマートフォンは、すべての周(しゅう)辺(へん)機(き)器(き)のマスターとして機(き)能(のう)するよう設(せっ)計(けい)されている。

Этот новый смартфон спроектирован так, чтобы функционировать как мастер для всех периферийных устройств.

Слова:新(あたら)しいスマートフォンすべて周(しゅう)辺(へん)機(き)器(き)マスターとして機(き)能(のう)設(せっ)計(けい)される
Проверено
このシステムでは、中(ちゅう)央(おう)のサーバーがマスターデバイスとして、他(ほか)のすべての機(き)器(き)を制(せい)御(ぎょ)している。

В этой системе центральный сервер выступает в качестве мастер-устройства и управляет всеми остальными устройствами.

Слова:システム中(ちゅう)央(おう)サーバーマスターデバイスとして他(た)すべて機(き)器(き)制(せい)御(ぎょ)
Проверено
7
основные данные
EN master (data)
商(しょう)品(ひん)のマスターを更(こう)新(しん)する。

Обновить мастер-данные товаров.

Слова:商(しょう)品(ひん)マスター更(こう)新(しん)
Проверено