親(おや)方(かた)

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительное

   мастер; бригадир; начальник

   EN master; boss; chief; foreman; supervisor

   почтительное (сонкэйго)

   См. также: 子(こ)方(かた)

   彼(かれ)は大(だい)工(く)の親(おや)方(かた)に弟(で)子(し)入(い)りした。

   • Он пошёл в ученики к мастеру-плотнику.

   Слова:彼(かれ)大(だい)工(く)親(おや)方(かた)弟(で)子(し)入(い)り

   Проверено
2. 2

   конюх; мастер конюшни

   EN stable master

   почтительное (сонкэйго)сумо

   あの競(けい)馬(ば)場(じょう)で有(ゆう)名(めい)な親(おや)方(かた)は、厳(きび)しい指(し)導(どう)で知(し)られています。

   • Знаменитый тренер на той ипподроме известен своим строгим обучением.

   Слова:競(けい)馬(ば)場(じょう)有(ゆう)名(めい)親(おや)方(かた)厳(きび)しい指(し)導(どう)知(し)られる

   Проверено

   彼(かれ)は親(おや)方(かた)の株(かぶ)を買(か)って部屋(へや)を継(つ)いだ。

   • Он купил долю мастера и унаследовал мастерскую.

   Слова:彼(かれ)親(おや)方(かた)株(かぶ)部屋(へや)継(つ)ぐ

3. 3

   ремесленник; мастер

   EN craftsman; artisan

   почтительное (сонкэйго)

   彼(かれ)は腕(うで)のいい親(おや)方(かた)だ。

   • Он умелый мастер.

   Слова:彼(かれ)腕(うで)のいい親(おや)方(かた)

   Проверено
4. 4

   приёмный родитель

   EN foster parent

   архаизм

   彼(かれ)は親(おや)方(かた)の家(いえ)の預(あず)かりとなった。

   • Его оставили на попечение в доме мастера.

   Слова:彼(かれ)親(おや)方(かた)家(いえ)預(あず)かりとなる

Примеры предложений 7