バック

バックbakku

Часто используемыеСуществительное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1
существительное

тыл; задняя часть
EN back; rear
あの小(こ)売(うり)店(てん)のバックにはもっと大(おお)きな会(かい)社(しゃ)がひかえています。

За этим розничным магазином стоит гораздо более крупная компания.

Слова:あの小(こ)売(う)り店(てん)のバックにはもっと大(おお)きな会(かい)社(しゃ)が控(ひか)える
2
фон; задний план
EN background; backdrop
海(うみ)をバックに記(き)念(ねん)写(しゃ)真(しん)撮(と)ろうよ。

Давай сделаем памятное фото на фоне моря.

Слова:海(うみ)をバックに記(き)念(ねん)写(しゃ)真(しん)撮(と)るよ
Проверено
赤(あか)は白(しろ)をバックにするとよく目(め)立(だ)つ。

Красный хорошо выделяется на белом фоне.

Слова:赤(あか)は白(しろ)をバックにするとよく目(め)立(だ)つ
3
поддержка; покровитель
EN backing; support; backer; supporter
彼(かれ)には強(つよ)いバックがいる。

У него есть сильная поддержка.

Слова:彼(かれ)強(つよ)いバック
Проверено
4
существительноесуществительное или причастие, сочетающееся с suruнепереходный глагол

движение назад
EN going backwards; reversing; backing up
彼(かれ)は車(くるま)をバックさせて車(しゃ)庫(こ)に入(い)れた。

Он сдал назад на машине и поставил её в гараж.

Слова:彼(かれ)は車(くるま)をバックさせる車(しゃ)庫(こ)に入(い)れる
Проверено
彼(かの)女(じょ)はその狭(せま)い道(みち)を何(なん)とかバックで通(とお)り抜(ぬ)けた。

Ей как-то удалось проехать по той узкой дороге задним ходом.

Слова:彼(かの)女(じょ)はその狭(せま)い道(みち)をなんとかバックで通(とお)り抜(ぬ)ける
5
существительное

движение задним ходом
EN reverse (gear)

сокращение

См. также: バックギア
車(くるま)をバックに入(い)れる。

Задним ходом загнать машину.

Слова:車(くるま)バック入(い)れる
Проверено
6
существительноесуществительное или причастие, сочетающееся с suruпереходный глагол

возврат; выплата
EN refunding; returning (e.g. profits)
利(り)益(えき)を客(きゃく)にバックする。

Возвращать прибыль клиентам.

Слова:利(り)益(えき)客(きゃく)バック
Проверено
7
существительное

защитник (в спорте)
EN back (player)

спорт
彼(かれ)はサッカーのバックだ。

Он защитник в футболе.

Слова:彼(かれ)サッカーバック
Проверено
8
брасс на спине
EN backstroke (swimming)

сокращение

См. также: バックストローク
水(すい)泳(えい)でバックが得(とく)意(い)だ。

В плавании я силен в брассе на спине.

Слова:水(すい)泳(えい)バック得(とく)意(い)
Проверено
9
бэкхенд
EN backhand

сокращениеспорт

См. также: バックハンド
俺(おれ)はバックで打(う)つ方(ほう)が得(とく)意(い)だな。

Мне лучше удается играть бэкхендом.

Слова:俺(おれ)はバックで打(う)つ方(ほう)が得(とく)意(い)だな
Проверено
10
позиция догги-стайл
EN doggy style (sexual position)

сленг
そのポジションは「バック」と呼(よ)ばれている。

Эта позиция называется «бэк».

Слова:ポジションバック呼(よ)ばれる
Проверено