朝(あさ)から晩(ばん)まで

父(ちち)は朝(あさ)から晩(ばん)まで稼(かせ)いでいる。

• O meu pai trabalha de manhã até à noite para ganhar dinheiro.

去(きょ)年(ねん)の夏(なつ)休(やす)み、海(うみ)で朝(あさ)から晩(ばん)まで泳(およ)いでいた。

• Nas férias de verão do ano passado, estive a nadar no mar de manhã até à noite.

彼(かれ)は朝(あさ)から晩(ばん)まで働(はたら)いている。さすが真面目(まじめ)だ。

• Ele trabalha de manhã até à noite. Como esperado, é muito trabalhador.

旅(りょ)行(こう)の準(じゅん)備(び)に、朝(あさ)から晩(ばん)まで時(じ)間(かん)がかかりそうだ。

• Os preparativos da viagem parecem que vão demorar o dia todo, da manhã até à noite.

彼(かれ)は朝(あさ)から晩(ばん)まで、仕(し)事(ごと)にみっちり取(と)り組(く)んでいた。

• Ele esteve totalmente empenhado no trabalho, da manhã até à noite.

私(わたし)の仕(し)事(ごと)は千(せん)緒(しょ)万(ばん)端(たん)で、朝(あさ)から晩(ばん)まで忙(いそが)しく過(す)ぎる。

• O meu trabalho é muito variado e os dias passam muito ocupados, da manhã até à noite.

朝(あさ)から晩(ばん)まで働(はたら)き続(つづ)けた末(すえ)に、プロジェクトは無(ぶ)事(じ)に完(かん)了(りょう)した。

• Depois de trabalharem sem parar da manhã até à noite, o projeto foi concluído com sucesso.

碁(ご)打(う)ちに時(とき)なしと言(い)わんばかりに、朝(あさ)から晩(ばん)までゲームに没(ぼっ)頭(とう)していた。

• Como se quisesse dizer que para um jogador de Go não existe o tempo, estava absorto no jogo de manhã até à noite.

父(ちち)は毎(まい)日(にち)朝(あさ)から晩(ばん)まで仕(し)事(ごと)をしています。

• O meu pai trabalha todos os dias, de manhã até à noite.

何(なん)日(にち)も、朝(あさ)から晩(ばん)まで彼(かれ)らのうめき声(ごえ)が聞(き)こえる。

• Durante dias, ouvem-se os seus gemidos de manhã até à noite.