Registar-se

没(ぼっ)頭(とう)

ぼっとうbottou

ComumSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

substantivosubstantivo ou particípio que aceita suruverbo intransitivo

imersão; entrega; dedicação
EN immersing oneself in; being absorbed in; devoting oneself to; giving oneself up entirely to

Frases de exemplo 75

彼(かれ)はわれを忘(わす)れて研(けん)究(きゅう)に没(ぼっ)頭(とう)した。

Ele entregou-se totalmente à sua investigação, perdendo a noção de si próprio.

Palavras:彼(かれ)は我(われ)を忘(わす)れる研(けん)究(きゅう)に没(ぼっ)頭(とう)する

Verificado

彼(かれ)は読(どく)書(しょ)に没(ぼっ)頭(とう)した。

Ele entregou-se à leitura.

Palavras:彼(かれ)は読(どく)書(しょ)に没(ぼっ)頭(とう)する

彼(かれ)は仕(し)事(ごと)に没(ぼっ)頭(とう)している。

Ele está absorto no seu trabalho.

Palavras:彼(かれ)は仕(し)事(ごと)に没(ぼっ)頭(とう)する

彼(かれ)は研(けん)究(きゅう)に没(ぼっ)頭(とう)している。

Ele está imerso na sua investigação.

Palavras:彼(かれ)は研(けん)究(きゅう)に没(ぼっ)頭(とう)する

彼(かの)女(じょ)は仕(し)事(ごと)に没(ぼっ)頭(とう)していた。

Ela estava absorta no seu trabalho.

Palavras:彼(かの)女(じょ)は仕(し)事(ごと)に没(ぼっ)頭(とう)する

彼(かの)女(じょ)は研(けん)究(きゅう)に没(ぼっ)頭(とう)している。

Ela está absorta na sua investigação.

Palavras:彼(かの)女(じょ)は研(けん)究(きゅう)に没(ぼっ)頭(とう)する

ずっと読(どく)書(しょ)に没(ぼっ)頭(とう)していた。

Estive todo o tempo imerso na leitura.

Palavras:ずっと読(どく)書(しょ)に没(ぼっ)頭(とう)する

当(とう)時(じ)彼(かれ)は音(おん)楽(がく)に没(ぼっ)頭(とう)していた。

Naquela altura, ele estava imerso na música.

Palavras:当(とう)時(じ)彼(かれ)は音(おん)楽(がく)に没(ぼっ)頭(とう)する

彼(かれ)らはチェスに没(ぼっ)頭(とう)しています。

Eles estão absortos no xadrez.

Palavras:彼(かれ)らはチェスに没(ぼっ)頭(とう)する

彼(かれ)は望(ぼう)遠(えん)鏡(きょう)作(づく)りに没(ぼっ)頭(とう)していた。

Ele estava absorto na construção de telescópios.

Palavras:彼(かれ)は望(ぼう)遠(えん)鏡(きょう)作(づく)りに没(ぼっ)頭(とう)する