Registar-se

Menu

Pesquisar por escrita à mão

Escolha o carácter que escreveu

Comece a escrever na caixa.

Escreva um carácter na caixa. A ordem correta dos traços dá os melhores resultados.

Pesquisar por radical

Selecione um ou mais radicais para ver os kanji.

A carregar…

Kanji correspondentes

Selecione as partes que vê no kanji. As partes que já não podem ser combinadas ficam esbatidas.

Pesquisar por voz

Escolha um idioma, toque no microfone e diga uma palavra ou frase curta.

Pesquisar a partir de uma imagem

ou arraste e largue, ou cole (Ctrl+V) uma imagem aqui

A imagem é apenas lida para extrair o texto e não é armazenada.

しっくり来(く)る

しっくりくるshikkurikuru

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

  1. expressãoverbo kuru (classe especial)

    ajustar-se; assentar bem; sentir-se à vontade

    EN to feel right; to sit well with one; to be happy about; to suit to a T; to fit well together

Frases de exemplo 3

他(た)人(にん)がどう思(おも)うかはともかく、読(よ)んでみて「自(じ)分(ぶん)の書(か)いたものはやっぱりしっくり来(く)るな」というのでないのなら、それはいい加(か)減(げん)に書(か)いているということだろう。

  • Independentemente do que os outros pensem, se ao ler não sentires que aquilo que escreveste é realmente o que pretendias, então é porque estás a escrever de forma negligente.

Palavras:他(た)人(にん)思(おも)うともかく読(よ)む自(じ)分(ぶん)書(か)くやっぱりしっくり来(く)るというであるそれはいい加(か)減(げん)

Correspondência automática

個(こ)人(じん)的(てき)にしっくり来(こ)ないのとwebを検(けん)索(さく)してヒットしないということで意(い)見(けん)を出(だ)しましたが、実(じっ)際(さい)にどう言(い)えばニュアンスを残(のこ)しつつ自(し)然(ぜん)になるのかを見(み)つけるとなると、この分(ぶん)野(や)についてあまりよく知(し)らないこともあって力(ちから)が及(およ)ばない感(かん)じなので、申(もう)し訳(わけ)ないのですがひとまず引(ひ)っ込(こ)むことにします。

Ainda sem tradução.

Palavras:個(こ)人(じん)的(てき)しっくり来(く)る検(けん)索(さく)ヒットしなうという意(い)見(けん)出(だ)す実(じっ)際(さい)に言(い)うニュアンス残(のこ)す自(し)然(ぜん)見(み)つけるとなるとについてあまり知(し)らない力(ちから)及(およ)ばない感(かん)じなので申(もう)し訳(わけ)ないのですひとまず引(ひ)っ込(こ)むことにする

Correspondência automática

Inicie sessão para continuar