失(しつ)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   perda; desvantagem

   EN loss (of something); disadvantage

   どんな状(じょう)況(きょう)でも、自(じ)分(ぶん)らしさを失(うしな)わずにいられる自(じ)信(しん)がある。

   • Tenho confiança de que consigo manter a minha essência em qualquer situação.

   Palavras:どんな状(じょう)況(きょう)自(じ)分(ぶん)らしさいられる自(じ)信(しん)

   鍵(かぎ)となる問(もん)題(だい)は何(なに)を得(え)ることができるかではなく、何(なに)を失(うしな)わなければならないかである。

   • A questão fundamental não é o que se pode obter, mas sim o que se tem de perder.

   Palavras:鍵(かぎ)となる問(もん)題(だい)何(なに)を得(え)ることができるなければならないである

2. 2

   erro; falha

   EN mistake; error; failure

   嗅(きゅう)覚(かく)が失(うしな)われてしまった。

   • Perdi o olfato.

   Palavras:嗅(きゅう)覚(かく)しまった

   嗅(きゅう)覚(かく)と味(み)覚(かく)が失(うしな)われてしまった。

   • Perdi o olfato e o paladar.

   Palavras:嗅(きゅう)覚(かく)味(み)覚(かく)しまった

3. 3

   defeito; falha

   EN flaw; defect

4. 4

   erro

   EN error

   abreviaturabasebol

   Ver também: 失(しっ)策(さく)

Frases de exemplo 7