前(ぜん)々(ぜん)

前(まえ)々(まえ)から、アメフトは好(す)きです。

• Gosto de futebol americano há muito tempo.

前(まえ)々(まえ)から、行(おこな)ってみたいって思(おも)ってたの。

• Já há algum tempo que tenho vontade de ir lá.

前(まえ)々(まえ)から家(か)族(ぞく)とオーストラリアに行(い)きたいと思(おも)ってるんです。

• Há algum tempo que tenho vontade de ir à Austrália com a minha família.

先(せん)日(じつ)、学(がっ)校(こう)からの帰(かえ)りに古(ふる)本(ほん)屋(や)に立(た)ち寄(よ)ったところ、前(まえ)々(まえ)から探(さが)していた本(ほん)を偶(ぐう)然(ぜん)見(み)つけた。

• No outro dia, ao passar por uma livraria de usados no caminho de volta da escola, encontrei por acaso um livro que procurava há muito tempo.