うっそり

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   advérbio com a partícula とadvérbiosubstantivo ou particípio que aceita suru

   distraidamente; com o olhar vago; de forma descuidada

   EN absentmindedly; vacantly; carelessly

   onomatopeia ou palavra mimética

   Ver também: ぼんやり

   彼(かれ)はうっそり窓(まど)の外(そと)を見(み)ていたため、授(じゅ)業(ぎょう)の内(ない)容(よう)を全(まった)く理(り)解(かい)できなかった。

   • Como ele estava a olhar distraidamente pela janela, não conseguiu compreender de todo o conteúdo da aula.

   Palavras:彼(かれ)うっそり窓(まど)外(そと)見(み)るたたむ授(じゅ)業(ぎょう)内(ない)容(よう)全(まった)く理(り)解(かい)できる

   Verificado

   うっそり本(ほん)を読(よ)んでいたので、途(と)中(ちゅう)で何(なん)度(ど)も同(おな)じページを読(よ)み返(かえ)してしまった。

   • Estava completamente distraído a ler um livro, por isso tive de reler a mesma página várias vezes a meio da leitura.

   Palavras:うっそり元(もと)読(よ)む途(と)中(ちゅう)何(なん)度(ど)も同(おな)じページ読(よ)み返(かえ)すしまった

   Verificado

Frases de exemplo 2