読(よ)み返(かえ)す

彼(かの)女(じょ)はその手(て)紙(がみ)を何(なん)度(ど)も何(なん)度(ど)も読(よ)み返(かえ)した。

• Ela leu a carta repetidamente, uma e outra vez.

何(なん)度(ど)もそれを読(よ)み返(かえ)しなさい。

• Lê isso repetidamente.

答(とう)案(あん)を出(だ)す前(まえ)にもう一(いち)度(ど)読(よ)み返(かえ)しなさい。

• Lê novamente antes de dares a resposta.

試(し)験(けん)の前(まえ)に、教(きょう)科(か)書(しょ)を読(よ)み返(かえ)しました。

• Antes do exame, reli o livro escolar.

新(あたら)しい本(ほん)を買(か)うか、古(ふる)い本(ほん)を読(よ)み返(かえ)すか迷(まよ)っている。

• Estou indeciso entre comprar um livro novo ou reler um livro antigo.

彼(かの)女(じょ)は飽(あ)きることなく、毎(まい)日(にち)同(おな)じ本(ほん)を読(よ)み返(かえ)している。

• Ela relê o mesmo livro todos os dias, sem nunca se cansar.

ふとこの薬(くすり)の飲(の)み方(かた)が違(ちが)う気(き)がして、説(せつ)明(めい)書(しょ)を読(よ)み返(かえ)した。

• De repente, tive a sensação de que estava a tomar este medicamento de forma errada, por isso voltei a ler o folheto informativo.

彼(かれ)が手(て)紙(がみ)をくれたので、時(じ)間(かん)をかけて丁(てい)寧(ねい)に読(よ)み返(かえ)しました。

• Como ele me enviou uma carta, tirei o tempo necessário para a reler com atenção.

彼(かれ)は通(つう)勤(きん)電(でん)車(しゃ)の中(なか)で、明日(あした)のプレゼンの原(げん)稿(こう)を読(よ)み返(かえ)している。

• Ele está a reler o manuscrito da apresentação de amanhã no comboio de pendulares.

ふとこの問(もん)題(だい)の解(と)き方(かた)が分(わ)からなくなり、教(きょう)科(か)書(しょ)を読(よ)み返(かえ)した。

• De repente, esqueci-me de como resolver este problema e reli o livro escolar.