通(つう)勤(きん)電(でん)車(しゃ)

通(つう)勤(きん)電(でん)車(しゃ)は5分(ふん)おきに発(はっ)車(しゃ)します。

• Os comboios de pendulares partem de 5 em 5 minutos.

毎(まい)朝(あさ)、通(つう)勤(きん)電(でん)車(しゃ)で新(しん)聞(ぶん)を読(よ)むようにしています。

• Tento ler o jornal no comboio para o trabalho todas as manhãs.

彼(かれ)は通(つう)勤(きん)電(でん)車(しゃ)の中(なか)で、明日(あした)のプレゼンの原(げん)稿(こう)を読(よ)み返(かえ)している。

• Ele está a reler o manuscrito da apresentação de amanhã no comboio de pendulares.

夏(なつ)の暑(あつ)い時(じ)期(き)は、通(つう)勤(きん)電(でん)車(しゃ)が満(まん)員(いん)で押(お)しつぶされるのを強(つよ)く嫌(いや)がっている。

• Durante a época quente do verão, odeio intensamente ser esmagado nos comboios de pendulares cheios.

通(つう)勤(きん)電(でん)車(しゃ)はいつも混(こ)んでいます。それでも、一(いち)駅(えき)で降(お)りるだけなので我(が)慢(まん)しています。

• O comboio de pendulares está sempre cheio. Mesmo assim, aguento, pois só tenho de sair numa estação.

通(つう)勤(きん)電(でん)車(しゃ)の中(なか)では、文(ぶん)庫(こ)本(ぼん)を読(よ)むのが日(にっ)課(か)だ。

• Ler um livro de bolso no comboio de transporte para o trabalho é a minha rotina diária.

朝(あさ)の通(つう)勤(きん)電(でん)車(しゃ)がとても混(こ)んでいて、立(た)っているだけで疲(つか)れてしまった。

• O comboio de pendulares da manhã estava muito cheio e fiquei cansado só de estar de pé.