飲(の)み方(かた)

彼(かれ)は**案(あん)外(がい)**お茶(ちゃ)の飲(の)み方(かた)が上(じょう)手(ず)だった。

• Ele sabia surpreendentemente bem como beber chá.

この薬(くすり)、飲(の)み方(かた)を間(ま)違(ちが)えてしまったのかしら。

• Será que me enganei na forma de tomar este medicamento?

このお薬(くすり)の飲(の)み方(かた)、医(い)者(しゃ)にまた説(せつ)明(めい)してほしい。

• Quero que o médico me explique novamente como tomar este medicamento.

ふとこの薬(くすり)の飲(の)み方(かた)が違(ちが)う気(き)がして、説(せつ)明(めい)書(しょ)を読(よ)み返(かえ)した。

• De repente, tive a sensação de que estava a tomar este medicamento de forma errada, por isso voltei a ler o folheto informativo.

体(たい)調(ちょう)の変(へん)化(か)にしたがって、薬(くすり)の飲(の)み方(かた)を調(ちょう)整(せい)する必(ひつ)要(よう)があります。

• É necessário ajustar a forma de tomar os medicamentos de acordo com as alterações no seu estado de saúde.

この薬(くすり)の飲(の)み方(かた)が分(わ)からないときは、看(かん)護(ご)師(し)さんに聞(き)いたらいいですか？

• Se eu não souber como tomar este medicamento, posso perguntar à enfermeira?

この薬(くすり)は飲(の)み方(かた)を間(ま)違(ちが)えると危(き)険(けん)だ。上(うえ)は、医(い)師(し)の指(し)示(じ)を厳(げん)守(しゅ)しなければならない。

• Este medicamento é perigoso se for tomado de forma errada. É necessário seguir rigorosamente as instruções do médico.