人(ひと)それぞれ

給(きゅう)料(りょう)が高(たか)いだにせよ低(ひく)いだにせよ、働(はたら)く場(ば)所(しょ)を選(えら)ぶ基(き)準(じゅん)は人(ひと)それぞれです。

• Quer o salário seja alto ou baixo, os critérios para escolher um local de trabalho são diferentes para cada pessoa.

会(かい)社(しゃ)の規(き)則(そく)は厳(きび)しいですが、福(ふく)利(り)厚(こう)生(せい)は充(じゅう)実(じつ)しています。それでも、働(はたら)きがいを感(かん)じられるかどうかは人(ひと)それぞれですね。

• As regras da empresa são rigorosas, mas os benefícios sociais são abrangentes. Mesmo assim, saber se se sente realizado no trabalho depende de cada um.

このアート作(さく)品(ひん)は、抽(ちゅう)象(しょう)的(てき)**でもあり**、具(ぐ)体(たい)的(てき)な意(い)味(み)を持(も)っている**でもある**から、見(み)る人(ひと)それぞれの解(かい)釈(しゃく)が生(う)まれます。

• Como esta obra de arte é ao mesmo tempo abstrata e possui um significado concreto, surgem interpretações individuais de cada espectador.

人(ひと)それぞれ。

• Cada um é de uma maneira.

人(ひと)それぞれだよ。

• Cada um tem o seu jeito.

人(ひと)それぞれです。

• Cada pessoa é de uma maneira.

人(ひと)それぞれに個(こ)性(せい)があります。

• Cada pessoa tem a sua própria individualidade.

人(ひと)それぞれに世(せ)界(かい)観(かん)あります。

• Cada pessoa tem a sua própria visão de mundo.

愛(あい)国(こく)心(しん)の度(ど)合(あ)いは、人(ひと)それぞれだ。

• O grau de patriotismo varia de pessoa para pessoa.

愛(あい)情(じょう)表(ひょう)現(げん)は、人(ひと)それぞれだと思(おも)うよ。

• Acho que cada pessoa tem a sua própria maneira de expressar afeto.