中(ちゅう)流(りゅう)階(かい)級(きゅう)

彼(かれ)は中(ちゅう)流(りゅう)階(かい)級(きゅう)の出(で)だ。

• Ele é de origem da classe média.

あの党(とう)はいつも中(ちゅう)流(りゅう)階(かい)級(きゅう)に迎(げい)合(ごう)しています。

• Aquele partido está sempre a tentar agradar à classe média.

中(ちゅう)流(りゅう)階(かい)級(きゅう)の中(なか)には貧(ひん)困(こん)階(かい)級(きゅう)に転(てん)落(らく)した人(ひと)がいます。

• Entre a classe média, há pessoas que caíram na classe pobre.

彼(かの)女(じょ)の収(しゅう)入(にゅう)では下(か)層(そう)中(ちゅう)流(りゅう)階(かい)級(きゅう)の生(せい)活(かつ)を続(つづ)けるのがやっとだった。

• Com o seu rendimento, ela mal conseguia manter um estilo de vida de classe média baixa.

アメリカの典(てん)型(けい)的(てき)な中(ちゅう)流(りゅう)階(かい)級(きゅう)に生(う)まれた赤(あか)ん坊(ぼう)は、病(びょう)院(いん)から戻(もど)ってくると自(じ)分(ぶん)用(よう)の部屋(へや)の自(じ)分(ぶん)用(よう)のベッドに寝(ね)かされる。

• Um bebé nascido numa classe média típica americana é deitado na sua própria cama, no seu próprio quarto, ao regressar do hospital.