そこらじゅう

そこらじゅうsokorajuu

Raro ou especializadoSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

そこらじゅう蚊(か)に刺(さ)されてかゆくてしょうがない。

Verificado

当(とう)初(しょ)抗(こう)議(ぎ)する人(ひと)はほんのわずかだったが、今(いま)やそこらじゅうから湧(わ)き起(お)こっている。

No início, havia apenas muito poucos a protestar, mas agora está a surgir de todo o lado.

彼(かの)女(じょ)が一(ひと)つ目(め)のグラスを持(も)ち上(あ)げたら、水(みず)がそこらじゅうにこぼれて店(てん)長(ちょう)を呼(よ)ぶことになったわ。

Quando ela levantou o primeiro copo, a água espalhou-se por todo o lado e acabou por ser necessário chamar o gerente.