連(れん)絡(らく)がつく

どうしたらあなたに連(れん)絡(らく)がつきますか。

• Como posso entrar em contacto consigo?

ついに彼(かれ)と電(でん)話(わ)で連(れん)絡(らく)がついた。

• Finalmente consegui falar com ele por telefone.

やっとあなたに連(れん)絡(らく)がついてよかった。

• Ainda bem que finalmente consegui contactar contigo.

昼(ひる)間(ま)でも連(れん)絡(らく)がつく電(でん)話(わ)番(ばん)号(ごう)をご記(き)入(にゅう)下(くだ)さい。

• Por favor, indique um número de telefone onde possa ser contactado mesmo durante o dia.

彼(かれ)が今日(きょう)来(く)るか否(いな)か、まだ連(れん)絡(らく)がつかない。

• Ainda não consegui contactar para saber se ele vem hoje ou não.

彼(かれ)が来(らい)週(しゅう)の講(こう)演(えん)会(かい)に参(さん)加(か)するか否(いな)か、まだ連(れん)絡(らく)がつかない。

• Ainda não consegui contactá-lo para saber se ele vai participar ou não na conferência da próxima semana.

田(た)中(なか)さんに連(れん)絡(らく)がついたから、メールを送(おく)る手(て)間(ま)がなくて済(す)んだ。

• Como consegui contactar com o Sr. Tanaka, poupei o trabalho de enviar um e-mail.