グースカ

グースカguusuka

Raro ou especializadoAdvérbio

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

「おはよう。今日(きょう)は早(はや)いね」「アナタこそ、まだぐうすか寝(ね)てると思(おも)ってたのに」

«Bom dia. Estás cedo hoje». «Tu também, quando eu pensei que ainda estarias a dormir profundamente».

Verificado

恵(けい)子(こ)はいつもグースカ寝(ね)てるじゃないか。食(しょく)事(じ)を楽(たの)しんで貰(もら)いたい気(き)持(も)ちは分(わ)かるが、そんな慌(あわ)てるな。

A Keiko está sempre a dormir profundamente, não está? Percebo que queiras que ela desfrute da refeição, mas não te precipites assim.

地(じ)震(しん)に気(き)付(づ)かずぐうすか寝(ね)ていられるなんて信(しん)じられない。

Não consigo acreditar que se consiga dormir tão profundamente sem notar o terramoto.

Correspondência automática