Registar-se

Menu

Pesquisar por escrita à mão

Escolha o carácter que escreveu

Comece a escrever na caixa.

Escreva um carácter na caixa. A ordem correta dos traços dá os melhores resultados.

Pesquisar por radical

Selecione um ou mais radicais para ver os kanji.

A carregar…

Kanji correspondentes

Selecione as partes que vê no kanji. As partes que já não podem ser combinadas ficam esbatidas.

Pesquisar por voz

Escolha um idioma, toque no microfone e diga uma palavra ou frase curta.

Pesquisar a partir de uma imagem

ou arraste e largue, ou cole (Ctrl+V) uma imagem aqui

A imagem é apenas lida para extrair o texto e não é armazenada.

筋(すじ)が通(とお)る

すじがとおるsujigatooru

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

  1. expressãoverbo godan terminado em -ru

    ter lógica; ser coerente; fazer sentido

    EN to make sense; to be consistent; to be logical; to stand to reason; to be coherent

    Ver também: 筋(すじ)が立(た)つ

Frases de exemplo 17

彼(かれ)の論(ろん)旨(し)は筋(すじ)が通(とお)っていた。

  • O seu raciocínio era coerente.

Palavras:彼(かれ)論(ろん)旨(し)は筋(すじ)が通(とお)る

Verificado

言(い)ってることの筋(すじ)が通(とお)らないぞ。

  • O que estás a dizer não faz sentido.

Palavras:言(い)うことの筋(すじ)が通(とお)るぞ

彼(かれ)のいっていることは筋(すじ)が通(とお)らない。

  • O que ele diz não faz sentido.

Palavras:彼(かれ)の言(い)うことは筋(すじ)が通(とお)る

彼(かれ)が言(い)っていることは筋(すじ)が通(とお)らない。

  • O que ele está a dizer não faz sentido.

Palavras:彼(かれ)が言(い)うことは筋(すじ)が通(とお)る

君(きみ)のいっていることは筋(すじ)が通(とお)らない。

  • O que estás a dizer não faz sentido.

Palavras:君(きみ)言(い)うことは筋(すじ)が通(とお)る

筋(すじ)が通(とお)ってないだろう。

  • Isso não faz sentido.

Palavras:筋(すじ)が通(とお)るだろう

Correspondência automática

彼(かれ)の要(よう)求(きゅう)は筋(すじ)が通(かよ)っている。

  • O pedido dele é coerente.

Palavras:かの要(よう)求(きゅう)筋(すじ)が通(とお)る

Correspondência automática

Inicie sessão para continuar