研(けん)修(しゅう)医(い)制(せい)度(ど)

けんしゅういせいどkenshuuiseido

Raro ou especializadoSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

2000年(ねん)に日(に)本(ほん)の医(い)療(りょう)制(せい)度(ど)が世(せ)界(かい)一(いち)だが、2003年(ねん)に研(けん)修(しゅう)医(い)制(せい)度(ど)が始(はじ)まって目(め)に見(み)えて悪(わる)くなった。

Em 2000, o sistema de saúde japonês era o melhor do mundo, mas após o início do sistema de médicos residentes em 2003, piorou visivelmente.

Verificado

米(べい)国(こく)の研(けん)修(しゅう)医(い)制(せい)度(ど)については、田(た)中(なか)まゆみ氏(し)の著(ちょ)書(しょ)「ハーバードの医(い)師(し)づくり」（医(い)学(がく)書(しょ)院(いん)）を一(いち)部(ぶ)参(さん)考(こう)とさせていただきました。

Relativamente ao sistema de médicos residentes dos EUA, baseámo-nos parcialmente na obra de Mayumi Tanaka, «Harvard no Ishi-zukuri» (Igaku Shoin).