Registar-se

それも

それもsoremo

Raro ou especializadoPartícula e gramática

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
conjunção

além disso; além do mais; até
EN what's more; moreover; at that; in addition to that; what's worse

geralmente escrito só em kana
それもあり得(え)る。

Isso também é possível.

Palavras:それもあり得(う)る
それも、真(しん)実(じつ)ではありません。

Isso também não é a verdade.

Palavras:それも真(しん)実(じつ)ではある
2
mesmo assim; contudo; todavia
EN even so; and yet

geralmente escrito só em kana
それもそうだ。

Também é verdade.

Palavras:それもそうだ
それもまた一(いっ)興(きょう)。

Isso também tem o seu encanto.

Palavras:それも一(いっ)興(きょう)

Frases de exemplo 16

彼(かれ)はいつも謙(けん)虚(きょ)な態(たい)度(ど)をとるが、それもまた「ひげもじまんのうち」だと私(わたし)は感(かん)じている。

Ele mantém sempre uma atitude humilde, mas sinto que isso não passa de uma mera aparência.

Palavras:彼(かれ)いつも謙(けん)虚(きょ)態(たい)度(ど)を取(と)るそれも卑(ひ)下(げ)も自(じ)慢(まん)の中(うち)私(わたし)感(かん)じる

Exemplo editorial

新(あたら)しいシステムを導(どう)入(にゅう)するには、初(しょ)期(き)費(ひ)用(よう)がかさむものの、それも**背(せ)に腹(はら)**の関(かん)係(けい)で仕(し)方(かた)ないだろう。

Para introduzir o novo sistema, os custos iniciais serão elevados, mas é um mal necessário e não há outra alternativa.

Palavras:新(あたら)しいシステム導(どう)入(にゅう)初(しょ)期(き)費(ひ)用(よう)かさむもののそれも背(せ)に腹(はら)関(かん)係(けい)仕(し)方(かた)ないだろう

Exemplo editorial

それもそうだ。

Também é verdade.

Palavras:それもそうだ

Correspondência automática

それもまた一(いっ)興(きょう)。

Isso também tem o seu encanto.

Palavras:それも一(いっ)興(きょう)

Correspondência automática

それもあり得(え)る。

Isso também é possível.

Palavras:それもあり得(う)る

Correspondência automática

それも一(いち)理(り)あるな。

Isso também tem razão.

Palavras:それも一(いち)理(り)ある

Correspondência automática

それも変(か)わっている。

Isso também é estranho.

Palavras:それも変(か)わっている

Correspondência automática

ねえ、それもらってもいい？

Olha, posso ficar com isso?

Palavras:てもいい

Correspondência automática

それも、真(しん)実(じつ)ではありません。

Isso também não é a verdade.

Palavras:それも真(しん)実(じつ)ではある

Correspondência automática

それも、ひとつの方(ほう)法(ほう)だと思(おも)います。

Penso que essa também é uma forma.

Palavras:それも方(ほう)法(ほう)思(おも)う

Correspondência automática