よけ

拙(せっ)速(そく)な判(はん)断(だん)は避(よ)けましょう。

• Evitemos decisões precipitadas.

同(おな)じ野(や)菜(さい)の連(れん)作(さく)は避(よ)けましょう。

• Evite o cultivo sucessivo do mesmo tipo de vegetal.

その決(けっ)定(てい)は避(さ)けられないものであり、必(ひつ)然(ぜん)だった。

• Essa decisão era inevitável e era inevitável.

彼(かれ)は極(きょく)端(たん)な考(かんが)えを避(さ)け、常(つね)に中(ちゅう)道(どう)を重(おも)んじている。

• Ele evita ideias extremas e valoriza sempre o caminho do meio.

この操(そう)作(さ)を確(かく)認(にん)せずに、実(じっ)行(こう)するのは避(さ)けましょう。

• Evite executar esta operação sem a confirmar.

この状(じょう)況(きょう)は避(さ)けられないから、受(う)け入(い)れざるを得(え)ない。

• Como esta situação é inevitável, não tenho outra escolha senão aceitá-la.

もし彼(かれ)が助(じょ)言(げん)を聞(き)いていたら、失(しっ)敗(ぱい)を避(さ)けられたはずだ。

• Se ele tivesse ouvido o conselho, teria podido evitar o erro.

危(き)険(けん)な場(ば)所(しょ)に近(ちか)づけば、けがをするのを避(さ)けられません。

• Se te aproximares de lugares perigosos, não conseguirás evitar magoar-te.

あの時(とき)、もっと積(せっ)極(きょく)的(てき)に話(はな)せたら、誤(ご)解(かい)は避(さ)けられたのに。

• Se eu tivesse falado de forma mais proativa naquela altura, teria sido possível evitar o mal-entendido.

今(こん)日(にち)は早(はや)めに家(いえ)を出(で)ておいてよかった、渋(じゅう)滞(たい)を避(さ)けられた。

• Ainda bem que saí de casa cedo hoje, consegui evitar o trânsito.