連(れん)作(さく)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivosubstantivo ou particípio que aceita suruverbo transitivo

   monocultura; cultivo repetido

   EN planting a field with the same crop each year; repeated cultivation; monocropping

   連(れん)作(さく)障(しょう)害(がい)を防(ふせ)ぐため、農(のう)家(か)は輪(りん)作(さく)を取(と)り入(い)れるべきだ。

   • Para evitar a exaustão do solo, os agricultores devem adotar a rotação de culturas.

   Palavras:連(れん)作(さく)防(ふせ)ぐ農(のう)家(か)輪(りん)作(さく)取(と)り入(い)れる

   Verificado

   この土(と)地(ち)では、長(なが)年(ねん)同(おな)じ作(さく)物(もつ)の連(れん)作(さく)が続(つづ)けられ、土(ど)壌(じょう)が疲(ひ)弊(へい)してしまった。

   • Nesta terra, o cultivo contínuo da mesma cultura foi mantido durante muitos anos, o que acabou por exaurir o solo.

   Palavras:土(と)地(ち)長(なが)年(ねん)同(おな)じ作(さく)物(もつ)連(れん)作(さく)続(つづ)ける土(ど)壌(じょう)疲(ひ)弊(へい)しまった

   Verificado
2. 2

   obra literária colaborativa; obra escrita por vários autores

   EN collaborative literary work; story made up by several writers working on it in turn

   三(さん)人(にん)の作(さっ)家(か)による連(れん)作(さく)の小(しょう)説(せつ)だ。

   • É uma série de romances de três autores.

   Palavras:三(さん)人(にん)作(さっ)家(か)による連(れん)作(さく)小(しょう)説(せつ)

   Verificado
3. 3

   série; ciclo; sequência

   EN series (of novels); cycle (of poems, songs); sequence

   彼(かれ)は四(し)季(き)をテーマにした連(れん)作(さく)を発(はっ)表(ぴょう)した。

   • Ele publicou uma série de obras com o tema das quatro estações.

   Palavras:彼(かれ)四(し)季(き)テーマ連(れん)作(さく)発(はっ)表(ぴょう)

   Verificado

Frases de exemplo 5