空(そら)の旅(たび)

空(そら)の旅(たび)ほどよいものはない。

• Não há nada melhor do que viajar pelo ar.

どうぞ楽(たの)しい空(そら)の旅(たび)を。

• Desejo-lhe uma agradável viagem aérea.

空(そら)の旅(たび)はいかがでしたか。

• Como correu a sua viagem de avião?

空(そら)の旅(たび)ほど愉(ゆ)快(かい)なものはない。

• Não há nada mais agradável do que uma viagem pelo ar.

空(そら)の旅(たび)は早(はや)いが海(うみ)はおちつく。

• Viajar pelo ar é rápido, mas o mar é calmante.

私(わたし)の父(ちち)は空(そら)の旅(たび)が好(す)きなんです。

• O meu pai adora viajar de avião.

楽(たの)しい空(そら)の旅(たび)を、いってらっしゃい。

• Desejo-te uma viagem aérea agradável, vai com Deus.

あれは空(そら)の旅(たび)に利(り)用(よう)するにはいい航(こう)空(くう)会(がい)社(しゃ)だ。

• É uma boa companhia aérea para utilizar em viagens aéreas.

快(かい)適(てき)な空(そら)の旅(たび)を。

• Desejo-lhe uma viagem aérea agradável.