訓(くん)練(れん)生(せい)

その訓(くん)練(れん)生(せい)は仕(し)事(ごと)の重(おも)荷(に)にほとんど耐(た)えられなかった。

• O estagiário quase não conseguiu suportar o fardo do trabalho.

最(さい)初(しょ)に、訓(くん)練(れん)生(せい)達(たち)は彼(かれ)が一(いっ)緒(しょ)だったので落(おち)着(つ)かなかった。

• No início, os estagiários não conseguiram acalmar-se porque ele estava presente.

最(さい)初(しょ)、訓(くん)練(れん)生(せい)達(たち)は彼(かれ)が一(いっ)緒(しょ)だったので落(お)ち着(つ)かなかった。

• No início, os estagiários não estavam tranquilos porque ele estava junto.

新(あたら)しい訓(くん)練(れん)生(せい)はだらだらしていたので、仕(し)事(ごと)に本(ほん)気(き)でとりくまないとくびにするといわれた。

• Como o novo estagiário andava a perder tempo, disseram-lhe que seria despedido se não se pusesse a sério no trabalho.