好(こう)意(い)的(てき)

あなたの劇(げき)に対(たい)する好(こう)意(い)的(てき)な批(ひ)評(ひょう)が次(じ)号(ごう)に出(で)ます。

• Uma crítica positiva sobre a sua peça de teatro sairá no próximo número.

彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)にとても好(こう)意(い)的(てき)だ。

• Ele é muito benevolente para com ela.

彼(かれ)は我(われ)々(われ)の計(けい)画(かく)に好(こう)意(い)的(てき)だ。

• Ele é favorável ao nosso plano.

彼(かれ)の答(こた)えは好(こう)意(い)的(てき)ではなかった。

• A resposta dele não foi favorável.

その映(えい)画(が)はとても好(こう)意(い)的(てき)な批(ひ)評(ひょう)を受(う)けた。

• O filme recebeu críticas muito favoráveis.

その映(えい)画(が)はとても好(こう)意(い)的(てき)な批(ひ)判(はん)を受(う)けた。

• O filme recebeu críticas muito favoráveis.

その本(ほん)についての彼(かれ)の論(ろん)評(ぴょう)は好(こう)意(い)的(てき)だった。

• A sua crítica sobre o livro foi favorável.

彼(かれ)は取(とり)引(ひき)銀(ぎん)行(こう)の店(てん)長(ちょう)に好(こう)意(い)的(てき)な印(いん)象(しょう)を与(あた)えた。

• Ele deixou uma impressão favorável no diretor da agência do banco de transações.

公(こう)式(しき)キャラクターが好(こう)意(い)的(てき)に見(み)てもかわいくない。

• Mesmo que se olhe para as personagens oficiais de forma favorável, não são fofas.