話(はな)し相(あい)手(て)

ボブは誰(だれ)か話(はな)し相(あい)手(て)を探(さが)していた。

• O Bob estava à procura de alguém com quem conversar.

話(はな)し相(あい)手(て)が欲(ほ)しい。

• Quero alguém com quem conversar.

私(わたし)は話(はな)し相(あい)手(て)がはほしい。

• Quero ter alguém com quem conversar.

話(はな)し相(あい)手(て)が欲(ほ)しいだけです。

• Só quero alguém com quem conversar.

老(ろう)人(じん)には話(はな)し相(あい)手(て)が必(ひつ)要(よう)だ。

• Os idosos precisam de alguém com quem conversar.

だれか話(はな)し相(あい)手(て)がほしいよ。

• Queria ter alguém com quem conversar.

彼(かの)女(じょ)は誰(だれ)か話(はな)し相(あい)手(て)が必(ひつ)要(よう)だ。

• Ela precisa de alguém com quem conversar.

彼(かの)女(じょ)は君(きみ)のよい話(はな)し相(あい)手(て)になるだろう。

• Ela será uma boa companheira de conversa para ti.

彼(かれ)は大(たい)して妻(つま)の話(はな)し相(あい)手(て)にはならない。

• Ele não é um grande companheiro de conversa para a sua mulher.

私(わたし)はとても孤(こ)独(どく)なので誰(だれ)か話(はな)し相(あい)手(て)が欲(ほ)しい。

• Sinto-me muito sozinho e gostava de ter alguém com quem conversar.