居(い)場(ば)所(しょ)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   lugar onde alguém se encontra; paradeiro

   EN whereabouts; place; location

   迷子(まいご)の子(こ)供(ども)の現(げん)在(ざい)の居(い)場(ば)所(しょ)を特(とく)定(てい)する必(ひつ)要(よう)があります。

   • É necessário identificar o paradeiro atual da criança perdida.

   Palavras:迷子(まいご)子(こ)供(ども)現(げん)在(ざい)居(い)場(ば)所(しょ)特(とく)定(てい)必(ひつ)要(よう)

   Verificado

   どうして私(わたし)が彼(かれ)の居(い)場(ば)所(しょ)を知(し)っていようか。

   • Como é que eu saberia onde ele está?

   Palavras:どうして私(わたし)が彼(かれ)の居(い)場(ば)所(しょ)を知(し)るか

   Verificado
2. 2

   lugar onde se pertence; lugar onde se sente em casa

   EN place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself

   ここが私(わたし)の居(い)場(ば)所(しょ)だ。

   • Este é o meu lugar.

   Palavras:私(わたし)居(い)場(ば)所(しょ)

   Verificado

   トムは自(じ)分(ぶん)の居(い)場(ば)所(しょ)が分(わ)からなかったんだ。

   • O Tom não sabia qual era o seu lugar.

   Palavras:自(じ)分(ぶん)居(い)場(ば)所(しょ)わかる

Frases de exemplo 14